Création le : Le Manège de Mons (Mons)
| Mise en scène | Joël Pommerat |
|---|---|
| Dramaturgie | Marion Boudier |
| Interprétation | Saadia Bentaïeb (conseillère/membre de la famille royale/députée Lefranc/membre du district, puis du comité de quartier/l'enfant) |
| Agnès Berthon (députée Versan de Faillie/Marie Sotto, membre du district, puis du comité de quartier/ Élisabeth, soeur du roi/députée Boulay) | |
| Yannick Choirat (Premier ministre/député Cabri/membre du district, puis du comité de quartier/milicien) | |
| Éric Feldman (militaire/député Carray/la voix de l'interprète/membre du comité de quartier/juge) | |
| Philippe Frécon (Decroy, Archevêque de Narbonne/militaire/député Boudin/membre du district/Charles Yvon Dutreuil, membre du comité de quartier puis milicien/autre membre du comité de quartier) | |
| Yvain Juillard (roi/député Possion-Laville/membre du district, puis du comité de quartier) | |
| Anthony Moreau (député Dumont de Brézé/ chef du protocole/ député Lagache/membre du district, puis du comité de quartier) | |
| Ruth Olaïzola (conseillère/journaliste/députée Hersch/membre d'un district voisin, puis du comité de quartier) | |
| Gérard Potier (conseiller/membre du district, puis du comité de quartier/cardinal/député Lamy, puis Maire de Paris/député du Réau/militaire) | |
| Anne Rotger (membre du district/reine/autre membre du comité de quartier/députée Camus) | |
| David Sighicelli (député Gigart/membre du comité de quartier) | |
| Maxime Tshibangu (secrétaire du district/cardinal/député Ménonville/membre du comité de quartier/présentateur à l'Hôtel de ville/Jobert, assistant du Premier ministre) | |
| Simon Verjans (député de Lacanaux/membre du district, puis du comité de quartier/ député Boberlé/domestique) | |
| Bogdan Zamfir (député Marbis/Kristophe Hémé, membre du district, puis du comité de quartier/soldat étranger/député Maduro/membre du conseil municipal de Paris/militaire/domestique) | |
| Figuration | Les Forces vives (en alternance) |
| Serco Aghian, Margaret Balesi, Anne Bléger, Danielle Bonnet, Agnès Boulot | |
| Ghislaine Bourbon, Stéphane Bourdian, Rémy Breteau, Isabelle Broussolle, Jean-Henri Calvet | |
| Alexandre Carraud, Jean-Michel Castagné, Hélène Chabert, David Charier, Philippe Converset | |
| Pierre Fort, José Garcia, Sylviane Guillaume, Pierre-Paul Harrington, Marie Herfeld | |
| Isabelle Herve-Bauve, Rubén Ibanez, Myriam Kimes, Diane Kitmun, Nicolas Lakiotakis | |
| Christian Lapeyroux, Sylvain Legrand, Alain Lithaud, Michel Livis, Tonio Mendes | |
| Marie-Laure Paris, Bertrand Pennberg, Catherine Portaluppi, Jean-Claude Roquet, Sébastien Roussel | |
| Didier Sourbelle, Dominique Sourbelle, Jean-Paul Tarot, Vincent Van Moere, Dominika Waszkiewicz | |
| Scénographie | Éric Soyer |
| Costumes | Isabelle Deffin |
| Lumières | Éric Soyer |
| Son | François Leymarie |
| recherche sonore et spatialisation | |
| Grégoire Leymarie | |
| Manuel Poletti | |
| Collaboration dramaturgique | Guillaume Mazeau (conseiller historique) |
| Aurore Chery (renfort conseil historique) | |
| assistants documentation et dramaturgie | |
| Guillaume Lambert | |
| Marie Maucorps | |
| Collaboration à la musique | Gilles Rico (recherche musicale) |
| Collaboration artistique | Marie Piemontese |
| Philippe Carbonneaux | |
| Assistanat à la mise en scène | Lucia Trotta |
| Construction | Ateliers de Nanterre-Amandiers, Thomas Ramon (mobilier, Artom) |
| Réalisation des costumes | habillage, couture |
| Élise Leliard, Claire Lezer, Lise Crétiaux | |
| Perruques | Estelle Tolstoukine, Julie Poulain (renfort perruques) |
| Accessoires | Jean-Pierre Costanziello, Mathieu Mironnet, Pierre-Yves Le Borgne |
| Habillage | Claire Lezer, Siegrid Petit-Imbert, Lise Crétiaux |
| Direction technique | Emmanuel Abate |
| Régie lumières | Julien Chatenet ou Gwendal Malard |
| Régie son | Grégoire Leymarie ou Philippe Perrin [...] |
| Régie plateau | Jean-Pierre Costanziello ou Ludovic Velon [...], Mathieu Mironnet, Pierre-Yves Le Borgne |
| Technique lumière | Laurent Berger [...] |
| Stagiaire | Aloys Picaud (costumes), Éloise Pons (costumes), Laura Chollet (scénographie), Élise Boch (dramaturgie et mise en scène), Pauline Collet (dramaturgie et mise en scène) |
| Production | Compagnie Louis Brouillard (Paris) |
| → | [3 rep.] |