Création 1992
| Conception | Philippe Genty |
|---|---|
| Mise en scène | Mary Underwood |
| Interprétation | Nathalie Decrette |
| Francisco Denis | |
| Mireille Favre-Bulle | |
| Laurent Fraunié | |
| Nicolas Gousseff | |
| Catherine Martin | |
| Sean Myatt | |
| Costumes | Charline Beaucé |
| Lumières | Éric Wurtz |
| Son | Christophe Séchet |
| Régie générale | Thierry Capéran |
| Régie son | Antony Aubert |
| Régie plateau | Éric Gauthier, Ana Carolina Santos |
| Interprétation | Nord-Trondelag University College |
|---|---|
| Ánne Mággá Wigelius | |
| Annie Dahr Nygaard | |
| Håvard Paulsen | |
| Morten Anda Berg | |
| Lena Kvitvik | |
| Henrik Hoff Vaagen | |
| Benedikte Karine Sandberg | |
| Sjur Marqvardsen | |
| Maja Bekken | |
| Stine Fevik | |
| Lumières | Philippe Genty |
| Thierry Capéran | |
| Son | Antony Aubert |
| Assistanat | Éric de Sarria |
| Yngvild Aspeli | |
| Construction | Vincent Boisserolle, Bruno Lagarde, Fabienne Touzi dit Terzi, Sylvie Gubinski, Adriana Gomes |
| Réalisation des costumes | Annick Baudelin, Nousch Ruellan, Victoria Desogos, Tomoe Kobayashi |
| Masques | Martin Rezard (masque du singe) |
| Plasticien | Sébastien Puech, Carole Allemand, Sophie Coëffic, Coralie Maniez, Valérie Lesort |
| Travail vocal | Haïm Isaacs |
| Administration | Ana Carolina Santos |
| Régie lumières | Thierry Capéran |
| Production | Compagnie Philippe Genty (Paris) |
| [1 rep.] |