Théâtre Garonne
© Estelle Hanania
L’Étang
d'après Robert Walser (Der Teich)
| Traduction | Lucie Taïeb |
| Adaptation | Adèle Haenel, Julie Shanahan, Henrietta Wallberg |
Ce spectacle aurait dû être créé le : Festival TNB / Salle Gabily (Rennes)
Première représentation connue le 3 février 2021 : Antigel / Centre des Arts (Genève)
| Production | DACM - Gisèle Vienne (Paris) |
Initialement prévue pour l'automne 2019, la création de ce spectacle a été reportée suite au décès de Kerstin Daley-Baradel remplacée par Ruth Vega Fernandez
Dates
| 2019 | Festival TNB (Rennes) | → | [8 rep.] | Salle Gabily (Rennes) | annulation |
| ″2019 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [13 rep.] | Théâtre Nanterre-Amandiers (Salle transformable) (Nanterre) | annulation |
| 2019-2020 | Points Communs (Cergy) | → | [2 rep.] | Théâtre des Louvrais (Pontoise) | annulation |
| ″2019-2020 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [4 rep.] | (Petite salle) | annulation |
| ″2019-2020 | CCAM (Vandœuvre-lès-Nancy) | → | [2 rep.] | annulation | |
| ″2019-2020 | Le Manège de Reims (Reims) | → | [2 rep.] | annulation | |
| ″2019-2020 | Théâtre Garonne (Toulouse) | → | [4 rep.] | annulation | |
| ″2019-2020 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (salle modulable) | annulation (Covid-19) |
| ″2019-2020 | Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | → | [2 rep.] | Espace Nuithonie (Petite salle) décès de Kerstin Daley | annulation (Covid-19) |
| ″2019-2020 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [3 rep.] | (Salle René Rizzardo) | annulation |
| 2020 | Festival TNB (Rennes) | → | [10 rep.] | Salle Gabily (Rennes) hors les murs | annulation (Covid-19) |
| ″2020 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [15 rep.] | Théâtre Nanterre-Amandiers (Salle transformable) (Nanterre) | annulation (Covid-19) |
| 2020-2021 | TANDEM Douai-Arras (Douai) | → | [2 rep.] | Hippodrome de Douai (Salle André Malraux) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [5 rep.] | (Petite salle) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Le Manège de Reims (Reims) | → | [2 rep.] | annulation (Covid-19) | |
| 2020 | Antigel (Genève) | → | [4 rep.] | Centre des Arts (Genève) | |
| 2020-2021 | CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) | → | [2 rep.] | Théâtre d'Orléans (Salle Jean-Louis Barrault) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Le Parvis (Ibos) | → | [2 rep.] | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Théâtre de Lorient (Lorient) | → | [2 rep.] | Grand Théâtre de Lorient | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Points Communs (Cergy) | → | [2 rep.] | Théâtre des Louvrais (Pontoise) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (salle modulable) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [8 rep.] | (Le Pavillon) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [3 rep.] | (Salle René Rizzardo) | annulation |
| ″2020-2021 | TANDEM Douai-Arras (Douai) | → | [2 rep.] | Hippodrome de Douai (Salle André Malraux) | |
| ″2020-2021 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [3 rep.] | (Salle Georges Lavaudant) | |
| ″2020-2021 | Le Manège de Reims (Reims) | → | [2 rep.] | (Théâtre du Manège) | |
| ″2020-2021 | CCAM (Vandœuvre-lès-Nancy) | → | [2 rep.] | (Grande salle) report dates janvier | |
| ″2020-2021 | ″CCAM (Vandœuvre-lès-Nancy) | → | [2 rep.] | report dates janvier | |
| 2021 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [10 rep.] | Théâtre Paris-Villette (Grande salle) | |
| ″2021 | actOral (Marseille) | → | [2 rep.] | Théâtre du Merlan (Marseille) | |
| 2021-2022 | La Comédie de Genève (Genève) | → | [4 rep.] | (Salle modulable) | |
| ″2021-2022 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [4 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2021-2022 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [4 rep.] | (Salle des Possibles) | |
| ″2021-2022 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | [5 rep.] | Théâtre des Cordes (Caen) | |
| ″2021-2022 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (salle modulable) | |
| ″2021-2022 | La Comédie de Valence (Valence) | → | [2 rep.] | ||
| ″2021-2022 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [16 rep.] | Salle Gabily | |
| 2022 | [À Corps] (Poitiers) | → | [2 rep.] | TAP (Théâtre) (Poitiers) | |
| 2021-2022 | Théâtre Garonne (Toulouse) | → | [4 rep.] | ||
| 2022 | Festival Variations (Nantes) | → | [2 rep.] | Le Lieu Unique | |
| 2021-2022 | Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) | → | [6 rep.] | (Théâtre éphémère) | |
| ″2021-2022 | Points Communs (Cergy) | → | [2 rep.] | Théâtre des Louvrais (Pontoise) | |
| 2022-2023 | Le Parvis (Ibos) | → | [2 rep.] | ||
| ″2022-2023 | Le Rive Gauche (Saint-Étienne-du-Rouvray) | → | [2 rep.] | ||
| 2022 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [8 rep.] | Centre Georges Pompidou | |
| 2022-2023 | Théâtre populaire romand (La Chaux-de-Fonds) | → | [3 rep.] | Beau-Site | |
| ″2022-2023 | Centre dramatique national Besançon Franche-Comté (Besançon) | → | [3 rep.] | (Grande Salle) | |
| ″2022-2023 | Théâtre de l'Union (Limoges) | → | [3 rep.] | ||
| ″2022-2023 | Théâtre des Quatre Saisons (Gradignan) | → | [2 rep.] | ||
| 2023 | Festival TransAmériques (Montréal) | → | [4 rep.] | Usine C | |
| ″2023 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [7 rep.] | Chaillot - Théâtre National de la Danse (Salle Firmin Gémier) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) |
| École du Théâtre National de Bretagne (Rennes) | |
| Le Maillon (Strasbourg) | |
| MC2: Grenoble (Grenoble) | |
| Fonds Transfabrik [Allemagne] | |
| La Comédie de Genève (Genève) | |
| Kaserne Basel (Bâle) | |
| FIDENA (Bochum) | |
| Le Manège de Reims (Reims) | |
| CCAM (Vandœuvre-lès-Nancy) | |
| La Filature (Mulhouse) | |
| Théâtre Garonne (Toulouse) | |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) | |
| Internationales Sommerfestival Kampnagel (Hambourg) | |
| Centre Chorégraphique National de Grenoble (Grenoble) | |
| Soutien | La Colline (Paris) |
| Le CN D (Pantin) | |
| Point Éphémère (Paris) | |
| Swiss museum for electronic music instruments (Fribourg) | |
| Aide | Van Cleef & Arpels (Paris) |