Création le 8 septembre 1999 : Théâtre du Soleil (Paris)

Mise en scène	Ariane Mnouchkine
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Renata Ramos-Maza (Duan)
	Nicolas Sotnikoff (Le devin)
	Juliana Carneiro Da Cunha (Le seigneur Khang)
	Duccio Bellugi-Vannuccini (le chancelier)
	Sava Lolov (Hun)
	Myriam Azencot (le grand intendant)
	Martial Jacques
	Serge Nicolaï
	Sandrine Raynal
	Delphine Cottu
	Jean-Charles Maricot
	Vincent Mangado
	Sergio Canto Sabido
	Matthieu Rauchvarger
	manipulateurs
	Maïtreyi
	Eve Doe-Bruce
	Judith Marvan-Enriquez
	Shaghayegh Beheshti
	Dominique Jambert
	Pascal Guarise Alberola
	Fabianna Mello e Souza
	Maria Adélia
	Pedro Guimaraes
	Alexandre Roccoli
	Franck Saurel
	Francis Ressort
	Edson Rodrigues
Musicien	Jean-Jacques Lemêtre
	Carlos Bernardo Carvalho
	Dominique Jambert
	I Jing Hsieh (apprentie)
Scénographie	Guy-Claude Francois
	Ysabel de Maisonneuve (peintures sur soie)
	Didier Martin (peintures sur soie)
Costumes	Marie-Hélène Bouvet
	Nathalie Thomas
	Ysabel de Maisonneuve
	Annie Tran
Lumières	Cécile Allegoedt
	Carlos Obregon
	Jacques Poirot
Musique	Jean-Jacques Lemêtre
Assistanat à la mise en scène	Charles-Henri Bradier
Construction	Antonio Ferreira, Alain Brunswick, Maël Lefrançois, Amos Nguimbous, Frédéric Potron, Sébastien Marinetti (apprenti), Karim Gougam (apprenti)

Production

Théâtre du Soleil (Paris)