Pôles
Création le : Les Fédérés (Montluçon)
| Mise en scène | Joël Pommerat |
|---|---|
| Interprétation | Pierre-Yves Chapalain |
| Stéphane E. Jais | |
| Serge Le Lay | |
| Laurent Lévy | |
| Ruth Olaïzola | |
| Corinne Picciocchi | |
| Muriel Piquart | |
| Voix off | Monique Brun |
| Scénographie | Pierre-Alain Mathieu-Demazière |
| Costumes | Pierre-Alain Mathieu-Demazière |
| Lumières | Vincent Le Nouëne |
| Son | François Leymarie |
| Participation | Gaël Guillet |
| Patrick Blondel | |
| Jean-Louis Coulloc'h | |
| Assistanat à la scénographie | Hélène de Laporte |
| Marguerite Bordat | |
| Jean-Baptiste Lavaud | |
| Collaboration au son | Caroline Baratoux |
| Assistanat aux costumes | Hélène de Laporte |
| Marguerite Bordat | |
| Jean-Baptiste Lavaud | |
| Assistanat de production | Anne-Lorraine Vigouroux |
| Régie | Pascal Araque |
| Production | Compagnie Louis Brouillard (Paris) |
| Production déléguée | Théâtre de la Main d'or (Paris) |
Dates
| 1995-1996 | Les Fédérés (Montluçon) | → | ||
| ″1995-1996 | Théâtre de la Main d'or (Paris) | → | [60 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Les Fédérés (Montluçon) |
| Soutien | DRAC Île-de-France (Paris) |
| ANPE Spectacle (Paris) | |
| MPM International (Paris) |