Voix secrètes
d'après Joe Penhall (Some Voices)
| Traduction | Blandine Pélissier, Dominique Hollier |
Création le : Nouveau Théâtre d'Angers (Angers)
| Mise en scène | Hélène Vincent |
|---|---|
| Interprétation | Claudine Bonhommeau |
| Aristide Demonico | |
| Georges Richardeau | |
| Didier Royant | |
| Vincent Winterhalter | |
| Scénographie | Tim Northam |
| Costumes | Tim Northam |
| Lumières | Gaëlle de Malglaive |
| Son | Papon Lofficial |
| Musique | Thierry Ménard |
| Assistanat à la mise en scène | Damien Bricoteaux |
| Assistanat aux costumes | Catherine Le Corre |
| Construction | Jean-Luc Bernier, Philippe Buron, Joël Charruau, François Cotillard, Pierre Leroy, Jacky Pichonneau, Éric Vié |
| Régie générale | Vincent Ravanne |
| Production | CRAC Compagnie (Nantes) |
Dates
| 1999-2000 | Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) | → | [11 rep.] | |
| ″1999-2000 | Maison de la culture de Loire-Atlantique (Nantes) | → | [2 rep.] | Espace 44 |
| 2000-2001 | Théâtre de l'Est Parisien (Paris) | → ... |
Partenaires de production
| Coproduction | Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) |
| Le Manège (La Roche-sur-Yon) | |
| Soutien | Département de Loire-Atlantique (Nantes) |
| Région Pays de la Loire (Nantes) | |
| DRAC Pays de la Loire (Nantes) | |
| Ville de Nantes |