Deirdre des douleurs
Pièce en 3 actes
d'après John Millington Synge
| Adaptation | Marie Amouroux |
Création le : Théâtre des Mathurins (Paris)
| Mise en scène | Marcel Herrand |
|---|---|
| Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
| Denise Bailly (La Vieille Femme, servante de Lavarcham) | |
| Madeleine Clervanne (Lavarcham, gouvernante de Deirdre) | |
| Jean Marchat (Conchubor, Grand Roi d'Ulster) | |
| Max de Guy (Fergus, ami de Conchubor) | |
| Maria Casarès (Deirdre) | |
| Michel Auclair (Naisi, amoureux de Deirdre) | |
| Jean-Marc Thibault (Ainnle, frère de Naisi) | |
| Bernard Véron (Ardan, frère de Naisi) ou Gilles Quéant | |
| Marcel Herrand (Owen, officier et espion de Conchubor) ou Daniel Gélin | |
| Jean Vezien (Le Soldat) | |
| Figuration | Soldats |
| Jean Darbault, Arsenio Freignac, Yves Thory, André Moratti | |
| Scénographie | Mayo |
| Costumes | Mayo |
| Direction de scène | Max de Guy |
| Fournisseur | Maria Casarès est habillée par Grès |
| Costumes exécutés par Odonie Boboli | |
| Coiffures de Thérèse Peter | |
| Chef machiniste | Eugène Le Meur |
| Chef électricien | Lucien Monnier |
| Régie | Jean Vezien |
| Production | Théâtre des Mathurins (Paris) |