Par-delà le bien et le mal
ou les Derniers Jours de la Chancellerie du Reich
d'après Hartmut Lange
| Adaptation | Jean Jourdheuil, Heinz Schwarzinger |
Création le : Théâtre de Poche (Bruxelles)
| Mise en scène | Philippe Van Kessel |
|---|---|
| Interprétation | Jean-Luc Debattice (Friedrich Nietzche) |
| Stéphane Excoffier (Eva Braun) | |
| Micheline Hardy (Magda Goebbels) | |
| Robert Lemaire (Joseph Goebbels) | |
| André Lenaerts (Adolf Hitler) | |
| Francis Mahieu (Stumpfegger) | |
| Hubert Mestrez (Martin Bormann) | |
| Ivan Vanhecke (Walter Wagner) puis Yves Mahieu [...] | |
| Alexandre von Sivers (Franz Liszt) | |
| Danse | Génia Joukovsky |
| Scénographie | Claude Lemaire |
| Costumes | Claude Lemaire |
| Lumières | Roger Goffinet |
| Marc Possoz | |
| Son | Jacques Herbet |
| Collaboration artistique | Daniel Peeters (dossier philosophique) |
| Philippe Vanderstilchelen (conseiller historique) | |
| Assistanat à la mise en scène | Philippe Berling |
| Assistanat régie | Waheed Bhatti |
| Réalisation des costumes | Martine Egasse |
| Régie générale | Ivan Vanhecke puis Xavier Lauwers [...] |
| Production | Atelier Sainte-Anne (Bruxelles) |
Dates
| 1976-1977 | Théâtre de Poche (Bruxelles) | → | [17 rep.] | |
| ″1976-1977 | Ottignies-Louvain-la-Neuve | → | [5 rep.] | |
| ″1976-1977 | Théâtre du Nouveau Gymnase (Liège) | → | [8 rep.] | |
| 1977-1978 | Théâtre de Poche (Bruxelles) | → | [26 rep.] | |
| ″1977-1978 | Maison de la culture de Tournai (Tournai) | → | [2 rep.] | |
| ″1977-1978 | Théâtre de Carouge (Carouge) | → | [6 rep.] | |
| ″1977-1978 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [3 rep.] | |
| ″1977-1978 | Compagnie dramatique d'Aquitaine (Bordeaux) | |||
| ″1977-1978 | Théâtre National de Chaillot (Paris) | → | (Grand Théâtre) |