Loups et brebis
| Traduction | Jean-Pierre Thibaudat |
Création 1997
| Direction artistique | Piotr Fomenko |
|---|---|
| Mise en scène | Piotr Fomenko |
| Interprétation | Karen Badalov (Vassili Ivanovitch Berkoutov) |
| Madlena Djabraïlova (Meropa Davydovna Mourzavetskaïa, Anfoussa Tikhonovna) ou Ksénia Koutiepova | |
| Andreï Kazakov (Pavlin Savélievitch) | |
| Polina Koutiepova (Evlampia Nikolaïevna Koupavina) ou Olga Levitina | |
| Ivan Popovski (Klavdi Goretski) ou Kirill Pirogov | |
| Taguir Rakhimov (Voukol Naoumovitch Tchougounov) | |
| Youri Stepanov (Mikhaïl Borissovitch Lyniaev) | |
| Galina Tunina (Glafira Alexaïevna) | |
| Roustem Youskaiev (Apollon Viktorovitch Mourzavetski) | |
| Scénographie | Tatiana Selvinskaia |
| Costumes | Tatiana Selvinskaia |
| Lumières | Sergueï Gratchev |
| Création des maquillages | Larissa Guerassimtchouk |
| Direction musicale | Boris Gorbatchev |
| Assistanat à la mise en scène | Everett Dixon |
| Olga Firsova | |
| Ha Tchen Khoun | |
| Surtitrage | Macha Zonina |
| Machinerie | Oleg Prokofiev |
| Accessoires | Anastasia Sergueieva |
| Habillage | Elena Nenacheva |
| Direction technique | Constantin Lebediev |
| Régie lumières | Alexeï Nenachev |
| Régie son | Dmitri Belobrov |
| Régie plateau | Andreï Vorobiov |
| Production | Théâtre-Atelier Piotr Fomenko [Russie] |
| GITIS - Académie d'art théâtral de Russie (Moscou) |
Dates
| 1997 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [3 rep.] | Lycée Saint-Joseph |
| 1998 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [5 rep.] | CNSAD |
| 2011-2012 | Théâtre de Carouge (Carouge) | → | [4 rep.] | (salle François-Simon) |
En savoir plus : Loups et brebis