Al Liorzhour
Théâtre bilingue
d'après Mike Kenny (The Gardener)
| Traduction | Séverine Magois, Teatr Piba (traduction bretonne) |
Création 2012
| Mise en scène | Thomas Cloarec |
|---|---|
| Interprétation | Tangi Daniel |
| Tony Foricheur | |
| Scénographie | Jean-Michel Appriou |
| Hervé Manach | |
| Costumes | Loeiza Beauvir |
| Lumières | Stéphane Le Bel |
| Vidéo | Achille Berthou |
| Sébastien Durand | |
| Création des maquillages | Josyane Quillivic |
| Musique originale | Jérôme Kerihuel |
| Stéphane Kerihuel | |
| Construction | Jean-Michel Appriou, Hervé Manach |
| Accessoires | Lattanakone Insisiengmay |
| Manipulation | Lattanakone Insisiengmay |
| Régie générale | Stéphane Le Bel |
| Production | Teatr Piba (Quimper) |
Dates
| 2012-2013 | Le Carré Magique (Lannion) | → | [1 rep. + 3 scol.] | |
| ″2012-2013 | Le Canal (Redon) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | La Maison du Théâtre (Brest) |
| Très Tôt Théâtre (Quimper) | |
| Ti Ar Vro Kemper (Quimper) | |
| Soutien | Département du Finistère (Quimper) |
| DRAC Bretagne (Rennes) | |
| Région Bretagne (Rennes) | |
| SPEDIDAM (Paris) | |
| Ville de Quimper | |
| L'Ellipse (Moëlan-sur-Mer) | |
| Ar Redadeg (Morzhell / Mordelles) |