Création le 24 novembre 1990 : Théâtre du Soleil (Paris)

Mise en scène	Ariane Mnouchkine
Interprétation	Le Chœur
	Les coryphées
	Simon Abkarian
	Nirupama Nityanandan
	Georges Bigot
	Le coryphée de la danse
	Catherine Schaub
	Les choreutes
	Silvia Bellei
	Duccio Bellugi-Vannuccini
	Christian Dupont
	Maurice Durozier
	Pascal Durozier
	Brontis Jodorowsky
	Éric Leconte
	Jean-Louis Lorente
	Serge Poncelet
	Asil Rais
	Mahmoud Saïd
	Zinédine Soualem
	Les protagonistes, par ordre d'entrée en scène
	Georges Bigot (Le Guetteur)
	Juliana Carneiro Da Cunha (Clytemnestra)
	Simon Abkarian (L'Émissaire)
	Simon Abkarian (Agamemnon)
	Nirupama Nityanandan (Cassandra)
	Georges Bigot (Égisthe)
Musicien	Jean-Jacques Lemêtre
	Sergio Perera
Scénographie	Guy-Claude Francois
	Erhard Stiefel (sculptures)
Costumes	Nathalie Thomas
	Marie-Hélène Bouvet
	Marie-Paule Gaboriau
Lumières	Laurence Aucouturier
	Carlos Obregon
	Marc Semirchal
	Rodrigo Bachler-Klein
	Franck Millara
Son	François Leymarie
Création des maquillages	Catherine Schaub
Musique originale	Jean-Jacques Lemêtre
Participation	serviteurs de scène
	Viviana Aliberti
	Odile Delonca
	Choukri Gabteni
	Ly Nissay
	Laurence Ossart (serviteur à la musique)
Collaboration à la chorégraphie	Nadejda L. Loujine
	Catherine Schaub
	Simon Abkarian
	Nirupama Nityanandan
Collaboration artistique	philologues
	Jean Bollack
	Pierre Judet de la Combe
Collaboration aux costumes	Simon Abkarian
	Catherine Schaub
Assistanat	Sophie Moscoso
Répétition	Myriam Azencot
Construction	maçonnerie
	Victor Costa, Joaquim Pinto Serra, Pedro Pinto Serra, Choukri Gabteni
	menuiserie
	Thierry Meunier, Jean-Pierre Marry, Aldo Vivoda
	métal
	Marc Semirchal, Manuel Pereira da Silva, Jean-Baptiste Bernatene, Antonio Ferreira
	instruments de musique
	Jean-Jacques Lemêtre, Sergio Perera, Caroline Lee, Marcel Ladurelle
	sculptures
	Erhard Stiefel, Dominique Contesso (assistante), Erika Cixous, Claire Coutelle, Odile Delonca, Claudia Jenatsch, Nathanaelle Lobjoy, Veronika Medici, Dominique Viars
Réalisation des costumes	Nathalie Thomas, Marie-Hélène Bouvet, Marie-Paule Gaboriau, Pascale Guéné, Laurence Benoît, Charlotte Guicherd, Annie Tran, Stéphanie Triaud, Ysabel de Maisonneuve
Accessoires	Simon Abkarian, Catherine Schaub
Peintures décor	Atelier Passe-Muraille
	Karine Lemonnier, Xavier Philippe, Sylvie Espinasse, Marie Desforge, Pedro Guimaraes, Ly Nissay
Régie son	Rodrigo Bachler-Klein
Régie plateau	Christian Dupont
Stagiaire	Madeleine Blackwell, Imor Herman-Andersson, Mohammad Hirzalla, Kyeng-Mee Jung

Production

Théâtre du Soleil (Paris)