Winch Only
d'après l’opéra de Monteverdi « L’incoronazione di Poppea »
| Adaptation | Christoph Marthaler |
Création 2006
| Conception | Christoph Marthaler |
|---|---|
| Mise en scène | Christoph Marthaler |
| Dramaturgie | Malte Ubenauf |
| Interprétation | Marc Bodnar |
| Bendix Dethleffsen | |
| Olivia Grigolli | |
| Rosemary Hardy | |
| Sasha Rau | |
| Claude Singeot | |
| Graham F. Valentine | |
| Musicien | Bendix Dethleffsen (piano) |
| Scénographie | Frieda Schneider |
| Anna Viebrock | |
| Costumes | Sarah Schitteck |
| Lumières | Dierk Breimeier |
| Son | Juliette Galamez |
| Création des maquillages | Marie Messien |
| Direction vocale | Rosemary Hardy |
| Assistanat à la mise en scène | Andrea Jacobsen |
| Accessoires | Kris Van Aert, Sven Van Kuijk |
| Habillage | Patricia Eggerickx, Marie Messien |
| Régie lumières | Pierre Willems |
| Régie son | Lan Kasper Dumon |
| Régie plateau | Jean-François Wyseur |
| Machiniste | David Lagneau |
| Production | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) |
spectacle en allemand, anglais, français, italien, surtitré en français
Dates
| 2006-2007 | Théâtre National de Chaillot (Paris) | → | (Salle Jean Vilar) | |
| ″2006-2007 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2006-2007 | TnBA (Bordeaux) | |||
| ″2006-2007 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) |
Partenaires de production
| Coproduction | HAU Hebbel am Ufer (Berlin) |
| Teatro Festival Parma (Parme) | |
| KVS (Bruxelles) | |
| Théâtre National de Chaillot (Paris) | |
| Festival de Otoño en Primavera (Madrid) | |
| Le Duo Dijon (Dijon) | |
| Le Maillon (Strasbourg) | |
| Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) | |
| Fundação Calouste Gulbenkian (Lisbonne) | |
| Fundazione Teatro Due (Parme) | |
| State of the World (Lisbonne) | |
| Soutien | Kulturstiftung des Bundes (Halle an der Saale) |