Éclats d’Harms cabaret
de Daniil Harms
| Traduction | Jean-Philippe Jacquard |
Création 2004
| Conception | Axel De Booseré |
|---|---|
| Maggy Jacot | |
| Mise en scène | Axel De Booseré |
| Chorégraphie | Darren Ross |
| Interprétation | Mireille Bailly |
| Sylvain Basteyns | |
| Maurice Blanchy | |
| Bénédicte Davin | |
| Brigitte Dedry | |
| Stéphane Dethier | |
| Stéphane Di Giacomo | |
| Tonio Fernandez Reina | |
| Stéphane Kaufeler | |
| Alexandre Tripodi | |
| François-Michel Van Der Rest | |
| Guillaume Van Der Ton | |
| Scénographie | Maggy Jacot |
| Costumes | Maggy Jacot |
| Lumières | Gerhard Maraite |
| Son | François Joinville |
| Création des maquillages | Serge Bellot |
| Coiffures | Serge Bellot |
| Collaboration à la musique | Maurice Blanchy |
| Stéphane Kaufeler | |
| Effets spéciaux | Paco Argüelles |
| Direction technique | Stéphane Kaufeler |
| Régie générale | Marcel Maus |
| Production | Compagnie Arsenic (Liège) |
Dates
| 2005-2006 | Le Festin (Montluçon) | |||
| 2006 | Festival International de Théâtre de Rue d'Aurillac (Aurillac) | [1 rep.] | Ancienne Institution Saint-Eugène | |
| ″2006 | ″Festival International de Théâtre de Rue d'Aurillac (Aurillac) | → | [4 rep.] | " |
| 2006-2007 | Espace Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | → | [3 rep.] | chapiteau |
| ″2006-2007 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | → | [4 rep.] | sous chapiteau |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) |
| Maison de la culture d'Arlon (Arlon) | |
| Théâtre de la Place (Liège) | |
| Théâtre de Namur (Namur) | |
| Soutien | Ministère de la Communauté Française de Belgique (Bruxelles) |
| Loterie Nationale (Bruxelles) | |
| Région Wallonne (Namur) | |
| Tournées Art et Vie (Bruxelles) |