Variations sur un temps
d'après David Ives (All in the timing)
| Traduction | Maryse Warda, Jim Corcoran, Catherine Gadouas |
| Adaptation | Maryse Warda |
Création le : Théâtre de Quat'sous (Montréal)
| Mise en scène | Éric Jean |
|---|---|
| Interprétation | Émilie Bibeau |
| Anne-Élisabeth Bossé | |
| Simon Lacroix | |
| Daniel Parent | |
| Geneviève Schmidt | |
| Mani Soleymanlou | |
| Scénographie | Pierre-Étienne Locas |
| Costumes | Cynthia St-Gelais |
| Lumières | Martin Sirois |
| Son | Olivier Gaudet-Savard |
| Vidéo | Éric Gagnon |
| Création des maquillages | Florence Cornet |
| Coiffures | Florence Cornet |
| Rachel Tremblay | |
| Direction musicale | Catherine Gadouas |
| Assistanat à la mise en scène | Chloé Ekker |
| Assistanat aux coiffures | Sarah Tremblay |
| Audrey Toulouse | |
| Assistanat aux maquillages | Audrey Toulouse |
| Assistanat | Sarah Tremblay (perruques) |
| Regard extérieur | Pierre Bernard |
| Régie | Olivier Gaudet-Savard |
| Production | Théâtre de Quat'sous (Montréal) |