François Marthouret

2022	Le Tartuffe ou l'Hypocrite  de Molière mise en scène Matthieu Roy
2021	Le Roi Lear  de William Shakespeare mise en scène Georges Lavaudant
″	Le Centenaire de René de Obaldia  d'après René de Obaldia conception François Marthouret
2019	Le Testament de Beethoven  d’Ami Flammer mise en scène Marcel Bozonnet
″	Préludes poétiques#Debussy  mise en scène Andrée Benchétrit conception Cyril Guillotin
2016	Le Souper  de Jean-Claude Brisville mise en scène Daniel Benoin
″	Les affaires sont les affaires  d’Octave Mirbeau mise en scène Claudia Stavisky
″	Ça va ?  de Jean-Claude Grumberg mise en scène Daniel Benoin
2012	Mort d'un commis voyageur  d’Arthur Miller mise en scène Claudia Stavisky
2011	La Farce des damnés  d'après António Lobo Antunes mise en scène Ami Flammer
2010	Le Solitaire  d'après Eugène Ionesco mise en scène Jean-Louis Martinelli
″	Le Collectionneur  de Christine Orban… mise en scène Daniel Benoin
2009	Satie en liberté  d'après Erik Satie conception Karin Muller
2007	Le Nouveau Testament  de Sacha Guitry mise en scène Daniel Benoin
″	Faces  d'après John Cassavetes mise en scène Daniel Benoin
2006	Trahisons  de Harold Pinter mise en scène Philippe Lanton
2004	Traits d'union  de Murielle Magellan mise en scène Bernard Murat
″	Oncle Paul  d'après Austin Pendleton mise en scène Jean-Marie Besset…
″	La Mort d'Empédocle  de Friedrich Hölderlin mise en scène Philippe Lanton
2002	Père  d’August Strindberg mise en scène François Marthouret… conception Cyril Grosse
″	Meeting poétique
2000	Huis clos  de Jean-Paul Sartre mise en scène Robert Hossein
1997	L'Intranquillité  d'après Fernando Pessoa mise en scène Alain Rais
1996	Gertrud  d'après Hjalmar Söderberg mise en scène Gérard Desarthe…
1994	Le Livre de Spencer  d'après Christopher Marlowe… mise en scène Lluís Pasqual
1992	Le Livre des fuites  de Jean-Marie Gustave Le Clézio conception François Marthouret
″	Le Pilote aveugle  d'après Giovanni Papini mise en scène Catherine Dewitt
1991	La Musica deuxième  de Marguerite Duras mise en scène Jean-Louis Martinelli
″	Mesure pour mesure  de William Shakespeare mise en scène Peter Zadek
1990	Récital René Char (1)  d'après René Char mise en scène René Farabet
″	Récital René Char (2)  d'après René Char mise en scène René Farabet
1989	Un mois à la campagne  d’Ivan Tourgueniev mise en scène Bernard Murat
1987	Dans la jungle des villes  de Bertolt Brecht mise en scène Georges Lavaudant
1986	Venise sauvée  de Hugo von Hofmannsthal mise en scène André Engel
″	Le Misanthrope  de Molière mise en scène Françoise Petit
1984	Sommeil  de Bruno Bayen mise en scène Jean-Louis Jacopin
1983	Hamlet  d'après William Shakespeare mise en scène Hortense Guillemard…
″	Des jours et des nuits  de Harold Pinter mise en scène François Marthouret
1978	Mesure pour mesure  de William Shakespeare mise en scène Peter Brook
1977	Ubu aux Bouffes  d'après Alfred Jarry mise en scène Peter Brook
1974	Timon d'Athènes  d'après William Shakespeare mise en scène Peter Brook
1970	La Mouette  d’Anton Tchekhov mise en scène Antoine Vitez
″	Le Précepteur  d'après Jacob Lenz mise en scène Antoine Vitez
1968	Chantage au théâtre  de Dacia Maraini mise en scène André Téchiné
1967	L'Été  de Romain Weingarten mise en scène Jean-François Adam
1965	Jean Moulin aujourd'hui  d’Alain Rais… mise en scène Vania Vilers

2023	Lettres à Madame R. - Un amour de Jacques Doucet  de Noëlle Châtelet
″	So Sade – Entretien avec le marquis de Sade  de Noëlle Châtelet
2021	Des jardins et des hommes  d'après George Sand… conception Patrick Scheyder
2017	Ballades créoles  conception François Marthouret…
2016	Ecce Eco. Ciao Umberto !  d'après Umberto Eco conception Isabelle Étienne
2015	Parcours dans l'œuvre d'Odysséas Elýtis  d’Odysséas Elýtis
2014	Au bord de la mer  d'après Edward Albee
2012	Un bureau en forêt  de Henri-Alexis Baatsch
2008	Un couple idéal  de Jean-Marie Besset
2002	La Grande Roue  de Václav Havel
2000	Fièvre  d’Anton Pashku
1994	Pour Roland Dubillard  de Roland Dubillard

2002	Père  d’August Strindberg mise en scène François Marthouret… conception Cyril Grosse
1996	Gertrud  d'après Hjalmar Söderberg mise en scène Gérard Desarthe…
1983	Hamlet  d'après William Shakespeare mise en scène Hortense Guillemard…
″	Des jours et des nuits  de Harold Pinter mise en scène François Marthouret
1981	La Tempête  de William Shakespeare mise en scène François Marthouret

Assistant à la mise en scène

1964	Des clowns par milliers... !  de Herb Gardner mise en scène Raymond Rouleau
1963	Et jusqu'à Béthanie  de Jean Giraudoux… mise en scène Raymond Rouleau

Conception

2021	Le Centenaire de René de Obaldia  d'après René de Obaldia conception François Marthouret
2017	Ballades créoles  conception François Marthouret…
1992	Le Livre des fuites  de Jean-Marie Gustave Le Clézio conception François Marthouret

Traducteur

1981	La Tempête  de William Shakespeare mise en scène François Marthouret

Adaptateur

2010	Le Solitaire  d'après Eugène Ionesco mise en scène Jean-Louis Martinelli
1992	Le Livre des fuites  de Jean-Marie Gustave Le Clézio conception François Marthouret

En vidéo

2014	Un été à Osage County  de Tracy Letts mise en scène Dominique Pitoiset
2013	Trois sœurs  d'après Anton Tchekhov… mise en scène Claire Lasne-Darcueil

Récitant

2024	Colette, la nature au cœur  de Colette conception Patrick Scheyder
2010	Signé Chostakovitch  d'après Dimitri Chostakovitch
2003	Ne m'oublies pas...Signé DC  mise en scène Barbara Bouley

Voix off

2022	Les Fâcheux  de Molière mise en scène Julia de Gasquet
2019	J'aurais voulu mourir naïf  conception Thomas Coumans
2012	Jules et la mécanique des souvenirs  d'après Jules Verne… conception Hervé Tougeron…
2009	B.1.Butô 2.Beckett  d'après Samuel Beckett mise en scène Philippe Lanton

Participation

1989	Cérémonie d'ouverture des fêtes du Bicentenaire  mise en scène Thierry Atlan…

Conférencier

2023	Performance autour de Sade  d'après Marquis de Sade

Éclairagiste

1965	Jean Moulin aujourd'hui  d’Alain Rais… mise en scène Vania Vilers