| Traduction | Waas Gramser, Monique Nagielkopf (en français), Kris Van Trier |
| Adaptation | Waas Gramser, Kris Van Trier |
Création 2005
| Interprétation | Marie Bos |
|---|---|
| Yves Degryse ou Filip Jordens | |
| Frank Dierens | |
| Waas Gramser | |
| Koen Van Impe | |
| Kris Van Trier | |
| Scénographie | Kris Van Trier |
| Waas Gramser | |
| Koen Schetske | |
| Costumes | Thijsje Strypens |
| Collaboration artistique | Cuisine sld |
| Vincent Goedemé ou Koen Roggen | |
| Direction de production | Jeroen Deceuninck |
| Administration | Annelies Van Den Berghe, Elisabeth Huybers, Kelly de Cock [...], Alisa Nadezhkina [...] |
| Régie | Koen Schetske, Bram Verhagen, Stevie Van Haver |
| Interprétation | Kristien Van Pellicom |
|---|---|
| Frank Dierens | |
| Yves Degryse | |
| Waas Gramser | |
| Koen Van Impe | |
| Kris Van Trier | |
| Régie | Stevie Van Haver, Luc Galle |
| Production | Comp.Marius (Hoboken) |
| Somer van Antwerpen 2001 [Belgique] |
| → | [5 rep.] | Parc de Paulhan (Saint-Jean-du-Gard) |