| Traduction | Huguette Hatem |
Création le : Théâtre-Sénart (Lieusaint)
| Mise en scène | Patrick Pineau |
|---|---|
| Dramaturgie | Daniel Loayza |
| Interprétation | Nicolas Bonnefoy (Pharmacien/Planton/Homme de la montagne) |
| Marc Jeancourt (Le Curé) | |
| Manuel Le Lièvre (Le Docteur) en alternance avec Vincent Winterhalter | |
| Aline Le Berre (Palmira) | |
| Fabien Orcier (Le Préfet) | |
| Sylvie Orcier (L'institutrice) | |
| Mohamed Rouabhi (Homme de troupe) | |
| Christophe Vandevelde (Secrétaire du préfet) | |
| Scénographie | Sylvie Orcier |
| Costumes | Brigitte Tribouilloy |
| Lumières | Christian Pinaud |
| Son | Nicolas Daussy |
| Vidéo | Éric Perroys |
| Musique originale | Nicolas Daussy |
| Assistanat à la mise en scène | Marie Herfeld |
| Assistanat aux costumes | Charlotte Merlin |
| Assistanat technique | Ophélie Grandin |
| Construction | Ateliers du Grand T |
| Habillage | Charlotte Merlin |
| Régie générale | Florent Fouquet |
| Régie lumières | Morgane Rousseau |
| Régie son | Pierre Congratel |
| Production | Compagnie Pipo (Vincennes) |
| Théâtre-Sénart (Lieusaint) | |
| Production déléguée | Théâtre-Sénart (Lieusaint) |
| → | [2 rep.] |