Création le : KunstenFESTIVALdesArts / Théâtre Varia (Bruxelles)
Conception | Milo Rau |
---|---|
Mise en scène | Milo Rau |
Dramaturgie | Stefan Bläske |
Performance | Rachel Dedain |
Maurice Leerman | |
Pepijn Loobuyck | |
Willem Loobuyck | |
Polly Persyn | |
Peter Seynaeve | |
Elle Liza Tayou | |
Winne Vanacker | |
En vidéo | performeurs dans les films |
Sara De Bosschere | |
Jan Steen | |
Ans Van Den Eede | |
Hendrik-Hein Van Doorn | |
Annabelle Van Nieuwenhuyse | |
Pieter-Jan De Wyngaert | |
Scénographie | Anton Lukas |
Costumes | Anton Lukas |
Vidéo | Sam Verhaert |
Participation | Mirjam Knapp (recherches) |
Dries Douibi (recherches) | |
Assistanat à la mise en scène | Peter Seynaeve |
Construction | Ian Kesteleyn |
Cadrage | Alexander Van Waes (deuxième caméra) |
Coaching | Herlinde Ghekiere (musique), Peter Seynaeve (performance), Françoise Vanhecke (articulation vocale) |
Administration | Leen De Broe |
Production | Wim Clapdorp, Mascha Euchner-Martinez, Eva-Karen Tittmann |
Diffusion | Marijke Vandersmissen |
Régie son | Henk Rabau |
Régie vidéo | Henk Rabau |
Régie | Bart Huybrechts, Korneel Coessens, Piet Depoortere |
Production | Campo (Gand) |
IIPM (Cologne) |
→ | [3 rep.] |