Traduction | Line Cottegnies |
Création le : Le Cratère (Alès)
Mise en scène | Nicolas Oton |
---|---|
Interprétation | Ludivine Bluche (le chœur/le Prince Edouard) |
Frédéric Borie (Richard Plantagenêt, Duc d'York/un homme du peuple) | |
Lise Boucon (William de la Pôle, Duc de Suffolk/un homme du peuple/la Reine Elisabeth) | |
Brice Carayol (Monsieur Vernon/Sir John Hume/Jack Cade/Georges, fils d'York, futur Duc de Clarence) | |
Jérémy Colas (le Duc Humphrey de Gloucester/un meurtrier/Dick le boucher/le Comte de Westmorland/un garde) | |
Jean-Marie Deboffe (Henry V) | |
Laurent Dupuy (Clifford) | |
Franck Ferrara (le Cardinal Beaufort, évêque de Winchester/un homme du peuple/Edouard, fils aîné d'York, futur Roi d'Angleterre) | |
Christelle Glize (la Duchesse Eléonore de Gloucester/un meurtrier/un jeune du peuple/Rutland, fils cadet d'York) | |
Céline Massol (Marguerite, Reine d'Angleterre/une femme du peuple) | |
Patrick Mollo (Salisbury/le Comte de Northumberland) | |
Nicolas Oton (Richard, fils d'York, futur Duc de Gloucester) | |
Thomas Trigeaud (le Comte de Warwick/Emmanuel) | |
Mathieu Zabé (Henry VI de Lancastre, Roi d'Angleterre/un homme du peuple) | |
Scénographie | Gérard Espinosa |
Costumes | Magali Murbach |
Lumières | Jean-Pascal Pracht |
Son | Alexandre Flory |
Création des maquillages | Sophie Lombard |
Assistanat à la mise en scène | Ludivine Bluche |
Administration | Laetitia Hebting |
Diffusion | Élodie Couraud |
Régie générale | Jean-Marie Deboffe |
Régie lumières | Thomas Clément de Givry |
Régie son | Alexandre Flory |
Régie plateau | Jean-Marie Deboffe |
Production | Machine Théâtre (Montpellier) |
→ | [8 rep.] |