Le Cri du Caire

Traduction Nabil Boutros

Création le  : Cour du Collège Joseph Vernet (Avignon)

Conception collective
Chant Abdullah Miniawy
Paroles Abdullah Miniawy
Musique originale Abdullah Miniawy
Peter Corser
Musicien Peter Corser (saxophone, clarinette)
Karsten Hochapfel (violoncelle, guitare électroacoustique)
Erik Truffaz (trompette)
Guillaume Humery (clarinettes)
Son Anne Laurin
Collaboration artistique Blaise Merlin
Production La Voix est libre (Béthune)
L'Onde et Cybèle (Paris)

Dates

2018 Festival d'Avignon (Avignon) [1 rep.] Cour du Collège Joseph Vernet
2018-2019 Théâtre 71 (Malakoff) [1 rep.]
2018-2019 Maison de la culture de Bourges (Bourges) [1 rep.] Auditorium du Conservatoire
2018-2019 Maison de la Musique de Nanterre (Nanterre) [1 rep.]
2019-2020 Les Scènes du Jura (Lons-le-Saunier) [1 rep.] Théâtre municipal de Lons-le-Saunier
2019 Mesure pour Mesure (Montreuil) [1 rep.] Théâtre Berthelot (Montreuil)
2019-2020 L'Avant-Scène (Cognac) [1 rep.]
2019-2020 Le Grand T (Nantes) [1 rep.]
2019-2020 Carré d'Argent (Pont-Château) [1 rep.]
2019-2020 Le Safran (Amiens) [1 rep.]
2019-2020 Centre culturel Jean Vilar (Champigny-sur-Marne) [1 rep.]
2019-2020 La Faïencerie (Creil) [1 rep.] (Grand Théâtre)
2019-2020 Théâtre des Quatre Saisons (Gradignan) [1 rep.] annulation (Covid-19)
2019-2020 Agora (Boulazac Isle Manoire) [1 rep.] annulation (Covid-19)
2019-2020 Agora (Boulazac Isle Manoire) [1 rep.] annulation (Covid-19)
2020-2021 EPCC - Le Quai (Angers) [1 rep.]
2020-2021 Union Châteauvallon-Liberté (Toulon) [1 rep.] Châteauvallon (Théâtre couvert) (Ollioules)annulation (Covid-19)
2020-2021 Théâtre Paul-Éluard Bezons (Bezons) [1 rep.] annulation (Covid-19)
2020-2021 Agora (Boulazac Isle Manoire) [1 rep.]
2020-2021 Théâtre Paul-Éluard Bezons (Bezons) [1 rep.]
2021 Biennale des Arts de la Scène en Méditerranée (Montpellier) [1 rep.] Théâtre Jean Vilar
2021-2022 Théâtre du Champ au Roy (Guingamp) [1 rep.]
2021-2022 Le Carré Magique (Lannion) [1 rep.]
2021-2022 Le Théâtre (Laval) [1 rep.] (Salle Barbara Hendricks)
2021-2022 Espace culturel L'Hermine (Rhuys-Sarzeau) [1 rep.]
2021-2022 Cap Nort (Nort-sur-Erdre) [1 rep.]
2021-2022 Le Cargo (Segré-en-Anjou Bleu) [1 rep.]

Partenaires de production

Coproduction Bonlieu Scène nationale (Annecy)
Maison de la culture de Bourges (Bourges)
Le Grand T (Nantes)
Théâtre 71 (Malakoff)
Partenariat France Médias Monde (Issy-les-Moulineaux)
Soutien Institut du Monde Arabe (Paris)
Aide DRAC Île-de-France (Paris)
CNV (Paris)
SACEM (Neuilly-sur-Seine)