Dominique Hollier

Traductrice (63)

2020 Les Conquêtes de Norman d’Alan Ayckbourn mise en scène Olivia Seigne
Et moi et le silence de Naomi Wallace mise en scène René Loyon
2019 Lune jaune de David Greig mise en scène Stéphane Thies
La Brèche de Naomi Wallace mise en scène Tommy Milliot
Breaking The Waves de Lars von Trier… mise en scène Myriam Muller
L'Absence de guerre de David Hare mise en scène Aurélie Van Den Daele
Lune jaune de David Greig
La Nuit du mime de George Brant
Le Chant de la bouche aveugle de Jorge Ignacio Cortiñas
2018 Lune jaune de David Greig mise en scène Laurent Crovella
La Brèche de Naomi Wallace
La Brèche de Naomi Wallace
L'Autrice d’Ella Hickson
2017 War and Breakfast de Mark Ravenhill mise en scène Amine Kara-Kidia
Begin the Beguine de John Cassavetes mise en scène Jan Lauwers
Seule - Paroles de soldates en Iraq de Helen Benedict
2016 Clouée au sol de George Brant mise en scène Gilles David
Les Événements d'après David Greig mise en scène Ramin Gray
Lune jaune de David Greig
Plus loin que loin de Zinnie Harris mise en scène François Parmentier
Gagarin Way de Gregory Burke mise en scène Colin Rey
The Lonely Soldier Monologues de Helen Benedict
2015 Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit d'après Mark Haddon mise en scène Philippe Adrien
En roue libre de Penelope Skinner mise en scène Claudia Stavisky
À tort et à raison de Ronald Harwood mise en scène Georges Werler
Voix secrètes de Joe Penhall mise en scène Adrien Popineau
2014 War and Breakfast de Mark Ravenhill mise en scène Jean-Pierre Vincent
Le Monstre du couloir de David Greig mise en scène Philippe Baronnet
Lune jaune de David Greig mise en scène Baptiste Guiton
Punk Rock de Simon Stephens mise en scène Olivier Coyette
Les Bonnes Manières d'après Alan Ayckbourn mise en scène Fabrice Scott
Un monde qui s'efface de Naomi Wallace mise en scène Alexis Lameda-Waksmann
2013 Au pont de Pope Lick de Naomi Wallace mise en scène Anne Courel
Nuit d'été de David Greig
À tort et à raison de Ronald Harwood mise en scène Odile Roire
La Carte du temps de Naomi Wallace mise en scène Roland Timsit
Copies de Caryl Churchill mise en scène Monique Hervouët
2012 Doute de John Patrick Shanley mise en scène Robert Bouvier
Une puce, épargnez-la de Naomi Wallace mise en scène Anne-Laure Liégeois
Copies de Caryl Churchill mise en scène David Ayala
Démocratie de Michael Frayn mise en scène Jean-Claude Idée
20 ans, 20 auteurs, 20 pays, 20 voix d'après Carlos Liscano
2011 Collaboration de Ronald Harwood mise en scène Georges Werler
Les Heures sèches de Naomi Wallace
Une chambre en ville d'après Olivier Balazuc… mise en scène Richard Brunel
Doute de John Patrick Shanley mise en scène Michel Kacenelenbogen
Harper Regan de Simon Stephens mise en scène Lukas Hemleb
2010 Hiver de Zinnie Harris mise en scène Guy-Pierre Couleau
Gagarin Way de Gregory Burke mise en scène Pierre Foviau
2009 Une puce, épargnez-la de Naomi Wallace mise en scène Marine Mane
2008 Bagdad mon amour, diptyque d'après Naomi Wallace… mise en scène Flavio Polizzi conception Flavio Polizzi
Un grand nombre d'après Caryl Churchill mise en scène Catherine Hargreaves
Les Heures sèches de Naomi Wallace
2007 Hiver de Zinnie Harris mise en scène Alexis Michalik
2006 Doute de John Patrick Shanley mise en scène Roman Polanski
Plus loin que loin de Zinnie Harris mise en scène Guy Delamotte
2005 Plus loin que loin de Zinnie Harris mise en scène Pierre Foviau
Plus loin que loin de Zinnie Harris mise en scène Sandrine Lanno
Au cœur de l'Amérique de Naomi Wallace mise en scène Flavio Polizzi
2004 Gagarin Way de Gregory Burke mise en scène Bertrand Bossard
2002 Valparaiso de Don DeLillo mise en scène Thierry de Peretti
1999 Voix secrètes d'après Joe Penhall mise en scène Hélène Vincent
À torts et à raisons d'après Ronald Harwood mise en scène Marcel Bluwal

Comédienne (9)

Adaptatrice (5)

2015 Les Vœux du cœur d'après Bill C. Davis mise en scène Anne Bourgeois
2013 Punk Rock d'après Simon Stephens mise en scène Tanya Lopert
2012 Skylight d'après David Hare mise en scène Michelangelo Marchese
2006 Mon lit en zinc d'après David Hare mise en scène Laurent Terzieff
1993 Temps contre temps de Ronald Harwood mise en scène Laurent Terzieff

Autres métiers (2)

Assistante à la mise en scène
2016 Clouée au sol de George Brant mise en scène Gilles David
Assistante
2015 Les Vœux du cœur d'après Bill C. Davis mise en scène Anne Bourgeois