Qui a tué Ibrahim Akef ?
d'après Atef Akef (poèmes) et Ahmed Shafik Kamel (poèmes)
| Traduction | Jean-Charles Depaule |
Création le : Festival Les Éclectiques / Nouveau Théâtre des Provinces (Blois)
| Mise en scène | Judith Depaule |
|---|---|
| Danse | Juliette Uebersfeld |
| Musicien | Hussein El Azab (percussions) |
| Costumes | Christelle Clément |
| Sahar Okasha | |
| Son | Frédéric Costa (master audio) |
| Vidéo | Miriam Adan |
| Judith Depaule | |
| Yann Philippe | |
| André Pastor | |
| Musique | Mohammed Abdel Wahab (Zeina, Enta Oumri et Ya Messafer Wahdak) |
| Photographies | Rachel Planta |
| Regard extérieur | Randa Kamal |
| Production | Laure Favret |
| Régie | Olivier Heinry |
| Production | Mabel Octobre (Paris) |
Dates
| 2007 | Festival Les Éclectiques (Blois) | → | [2 rep.] | Nouveau Théâtre des Provinces |
| 2006-2007 | L'Atelier du Plateau (Paris) | → | [3 rep.] | |
| 2007-2008 | Châteauvallon (Ollioules) | → | [2 rep.] | |
| 2008-2009 | Institut du Monde Arabe (Paris) | → | [2 rep.] | |
| 2009 | Regards de Femmes (Trappes) | [1 rep.] | La Merise | |
| 2012-2013 | Théâtre Jean Vilar (Vitry-sur-Seine) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Aide | Ville de Paris |
| Collaboration | Écoles Municipales Artistiques de Vitry-sur-Seine (Vitry-sur-Seine) |
| Biennale nationale de danse du Val-de-Marne (Vitry-sur-Seine) |