Lenz, Léonce et Léna chez Georg Büchner
d'après Georg Büchner (Léonce et Léna)
| Traduction | Bernard Dort |
Création le : Comédie-Française / Salle Richelieu (Paris)
| Mise en scène | Matthias Langhoff |
|---|---|
| Dramaturgie | Matthias Langhoff |
| Interprétation | Alain Pralon (le roi) |
| Muriel Mayette-Holtz (Rosetta, la gouvernante et le conseiller provincial) | |
| Jean-Yves Dubois (Valério) | |
| Denis Podalydès (le président, le sans-travail, le maître d'école et le maître de cérémonie) | |
| Malik Faraoun (le précepteur, le 1er agent, le 1er valet et le 1er serviteur) | |
| Laurent Stocker (G.B., le 2e agent, le 2e valet et le 2e serviteur) | |
| Emmanuelle Wion (Léna) | |
| Benjamin Monnier (Léonce) | |
| Jean-Louis Farinacci (Gozzi) | |
| Carlos Kloster (Alfieri) | |
| Hakim Romatif-Boukerroucha (le prédicateur de la cour) | |
| Bielka | |
| Leila di Gregorio | |
| Rita Falcone | |
| Cornélia Geiser | |
| Do Thi Hong Mai Thomas | |
| Musicien | Bielka (voix) |
| didjeridoo | |
| Florian Guibert | |
| Louis Ribouillault | |
| François Sabourin | |
| Jasko Ramic (accordéon) | |
| Scénographie | Matthias Langhoff |
| Costumes | Catherine Rankl |
| Lumières | Matthias Langhoff |
| Son | Jean-Luc Ristord |
| Création des maquillages | Élisabeth Daynès |
| Musique originale | Jasko Ramic (Groupe Trideridoo) |
| Bielka | |
| Assistanat à la scénographie | Louis Yerly |
| Collaboration aux lumières | François Melin |
| Assistanat à la mise en scène | Frédérique Liebaut |
| Assistanat aux lumières | Eloïse Dahan |
| Assistanat aux costumes | Pascaline Riccardi |
| Assistanat aux maquillages | Sandrine Laduré |
| Film | Matthias Langhoff |
| Masques | Élisabeth Daynès |
| Peintures décor | Catherine Rankl |
| Travail du mouvement | Wilfride Piollet |
| Production | Comédie-Française (Paris) |
En savoir plus : Léonce et Léna