La Toison noire
(Tchernoto rouno)
| Traduction | Nickolay Gotchev, Kiril Merdjanski |
Création 2000
| Mise en scène | Ivan Dobchev |
|---|---|
| Margarita Mladenova | |
| Interprétation | Diana Dobreva |
| Miroslava Gogovska | |
| Tchavdar Monov | |
| Vladimir Penev | |
| Daniel Rachev | |
| Jeana Racheva | |
| Radko Savov | |
| Jossif Shamli | |
| Scénographie | Ivan Dobchev |
| Daniela Liahova | |
| Costumes | Daniela Liahova |
| Son | Assen Avramov |
| Musique | Assen Avramov |
| Collaboration à la chorégraphie | Anton Dimov |
| Collaboration artistique | Nina Markova (collaboration littéraire) |
| Ivan Iliev (acrobatie) | |
| Film | Boris Missirkov, Lubomir Mladenov |
| Régie lumières | Georgi Zgurov |
| Régie son | Rossitza Denkova |
| Régie vidéo | Stefan Domustchiev |
Dates
| 2000 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | Chapelle des Pénitents blancs | |
| 2001-2002 | Théâtre de la Tempête (Paris) | → | [24 rep.] | (Salle 1) |
Partenaires de production
| Coproduction | Teatro Sfumato (Sofia) |
| HAU Hebbel am Ufer (Berlin) | |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| Theorem (Paris) | |
| Soutien | ONDA (Paris) |
| Aide | Union européenne (Bruxelles) |
| Ministère de la culture bulgare [Bulgarie] | |
| Centre national du Théâtre de Bulgarie [Bulgarie] | |
| Institut français de Sofia (Sofia) |