Création le 3 mars 1981 : Théâtre National Populaire (Villeurbanne)

Mise en scène	Jean Bouise
	Colette Dompietrini
	Claude Lochy
	Isabelle Sadoyan
	Max Schoendorff
	Simone Amouyal
Interprétation	Jean Bouise (Afanassi Dergatchov)
	Roland Amstutz (Fiodor Ignatevitch Chamanov) puis Alain Mottet
	Colette Dompietrini (Zinaïda Pavlovna Kachkina)
	Marc Duret (Pavel)
	Philippe Léotard (Vladimir Mikhalytch Chamanov)
	Claude Lochy (Innokentii Stepanovitch Mitchotkine)
	Isabelle Sadoyan (Anna Vassilievna Khorochikh)
	Dolorès Torres (Valentina Fedorovna Pomigalova)
	Tran Van Thuong (Ilia Eremeiev) puis Jean Yeu
Scénographie	Max Schoendorff
Costumes	Max Schoendorff
Lumières	Bruno Boyer
Son	André Serré
	Robert Herrero
Assistanat aux costumes	Dominique Puisais
Construction	Ateliers du T.N.P
	Fernand Ferreiro, Robert Herrero, Gérard Josserand, Jean-Luc Martin, François Perez, Christian Recordon, Cristobal Romero, Bernard Steffenino
Habillage	Antoinette Guigon
Peintures décor	Ateliers du T.N.P
	Marius Faucher, Annie Bertelli, Charles Rios
Régie générale	René Beaubois
Régie lumières	Patrick Fontaine
Régie son	Michel Kolb

Production

Théâtre National Populaire (Villeurbanne)