L’Heure espagnole / L’Enfant et les Sortilèges
| Musique | Maurice Ravel |
|---|---|
| Livret | Franc-Nohain (L'Heure espagnole) |
| Colette (L'Enfant et les Sortilèges) |
Création le : Opéra de Lyon (Lyon)
| Direction musicale | Louis Langrée |
|---|---|
| Mise en scène | Philippe Sireuil |
| Chant | L'Heure espagnole
|
| Marie-Thérèse Keller (Concepción) | |
| Léonard Pezzino (Gonzalve) | |
| Ricardo Cassinelli (Torquemada) | |
| Philippe Georges (Ramiro) | |
| Jean-Marie Frémeau (Don Inigo) | |
| L'Enfant et les Sortilèges
| |
| Marie-Belle Sandis (L'Enfant) | |
| Marie-Thérèse Keller (Maman) | |
| Maryline Fallot (La Bergère, la Chouette) ou Stéphanie Révidat | |
| Hélène Le Corre (La Princesse) ou Alketa Cela | |
| Chantal Perraud (Le Feu, le Rossignol) | |
| Karine Deshayes (La Chatte, l'Ecureuil) | |
| Hjördis Thébault (La Libellule, la Tasse chinoise) | |
| Sophie Haudebourg (La Chauve-Souris, une pastourelle) ou Elsa Vacquin | |
| Marie-Pierre Jury (Un pâtre) | |
| Jean-Marie Frémeau (Le Fauteuil, l'Arbre) | |
| Léonard Pezzino (Le petit Vieillard, la Rainette) | |
| Philippe Georges (L'Horloge comtoise, le Chat) | |
| Bruno Ranc (La Théière) | |
| Figuration | Frank Arnaud, Raphaël Fernandez-Sanchez, Samuel Verberette |
| Scénographie | Vincent Lemaire |
| Costumes | Jorge Jara |
| Lumières | Philippe Sireuil |
| Chef de chœur | Alan Woodbridge |
| Marie-Laure Teissèdre (Maîtrise) | |
| Participation | Orchestre et chœur de l'Opéra, Troupe, Atelier lyrique et Maîtrise de l'Opéra |
| Assistanat à la mise en scène | Caio Gaiarsa |
| Assistanat à la direction musicale | Neil Beardmore |
| Construction | Atelier de construction des décors de l'Opéra |
| Réalisation des costumes | Atelier de couture de l'Opéra |
| Travail vocal | Marie-Claude Arbarétaz, Gwénaëlle Cochevelou |
| Régie | Patrick Azzopardi, Laure Bourges, Georges Vachey |
| Production | Opéra de Lyon (Lyon) |