Se respira en el jardín como en un bosque
de Tanya Beyeler et Pablo Gisbert
| Traduction | Marion Cousin |
Création le : Si no vols pols no vinguis a l'Era (Mieres)
Première en France le : Passages Transfestival / Chapelle des Templiers (Metz)
| Conception | El Conde de Torrefiel |
|---|---|
| Mise en scène | Tanya Beyeler |
| Pablo Gisbert | |
| Dramaturgie | Tanya Beyeler |
| Pablo Gisbert | |
| Voix off | Tanya Beyeler |
| Marion Cousin (voix française) | |
| Administration | Haizea Arrizabalaga |
| Production | Alessandra Simeoni |
| Diffusion | Alessandra Simeoni |
| Direction technique | Isaac Torres |
| Régie son | Uriel Ireland |
| Production | El Conde de Torrefiel [Espagne] |
Dates
| 2020 | Si no vols pols no vinguis a l'Era (Mieres) | → | ||
| ″2020 | Festival di Santarcangelo (Santarcangelo di Romagna) | → | ||
| 2022 | Passages Transfestival (Metz) | → | Chapelle des Templiers | |
| 2023 | EXIT (Tournefeuille) | → | [3 rep.] | Théâtre de la Digue (Toulouse) |
| ″2023 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [6 rep.] | La Maison des Métallos |
Partenaires de production
| Coproduction | Festival di Santarcangelo (Santarcangelo di Romagna) |
| CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia (Udine) | |
| Diffusion | Caravan Production vzw (Bruxelles) |