| Conception | Mylène Benoit |
|---|---|
| Chorégraphie | Mylène Benoit |
| Danse | Célia Gondol |
| Atsushi Heki | |
| Costumes | Alexandra Bertaut |
| Lumières | Annie Leuridan |
| Juliette Romens | |
| Musique | Cercueil/Puce Moment (live) |
| Nicolas Devos | |
| Pénélope Michel | |
| Collaboration artistique | Magda Kachouche |
| Collaboration à la scénographie | Christophe Gregorio (conseil) |
| Assistanat | Magda Kachouche |
| Masako Kotera (assistante artistique au Japon) | |
| Travail vocal | Jean-Baptiste Veyret-Logerias (direction) |
| Travail corporel | Hino Sensei (spécialiste budo), Yoshiko Washio (spécialiste nô), Atsushi Heki (spécialiste nichibu) |
| Production | Compagnie Contour Progressif (Lille) |
| → | [2 rep.] | Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil) |