Création le 25 mai 1983 : Festival International de Lyon / Théâtre du Huitième (Lyon)

Mise en scène	Jacques Weber
Interprétation	le camp de Spartacus
	Philippe Bouclet (Spartacus)
	Maryam d'Abo (Varinia)
	Michel Fortin (Triomphus)
	Luc Alexandre (Eginus)
	Catherine Rethi (Daleghia)
	Laurent Schuh (Boghiros)
	le camp de Rome
	Jean-Pierre Castaldi (Crassus)
	Nini Crépon (Andromachos)
	Bernard Bollet (César)
	Lionnel Astier (Ortalius)
	Bô Konté (Livia)
	et par ordre alphabétique
	Philippe Bazatolle
	Ahmed Belbachir
	Patrice Bertrand
	Paul Bisciglia
	Alain Blazquez
	Jean-Claude Bolle-Reddat
	Victor Bosch
	Charles-Roger Bour
	Patrice Courbon
	Frank Delorme
	Gilbert Dombrowsky
	Dominique Favre-Bulle
	José Gagnol
	Philip Giangréco
	Jean-Michel Ostrowski
	François Palmer
	Michel Rodrigue
	Max Roire
	Serge Ruben
	Éric Wolfer
Figuration	esclaves, citoyens, gladiateurs, sénateurs, pirates...
	Myriam Amans, Pascale Barqui, Yves Bertholon, Bernadette Bielakoff, Bernard Chauchat
	Joël Couve, Glaüdio da Sylva, Marylène Diacon, Nicolas Duplot, M'baye El Hadj Daour
	Robert Gruet, Pierre Jourda, Marie Lhande, Ndiaye Mansour, Ysabel Marcoz
	Vincent Michaud, Agnès Roussin, Gabriel Stambolina, Didier Thourel, Gisèle Valère
Scénographie	Serge Marzolff
	Jean Bauer
Costumes	Pierre Albert
Lumières	Alain Poisson
Son	Patrice Cramer
	Olivier Pédron
Assistanat à la mise en scène	Yann Kersalé
Réalisation des costumes	Nicole Escoffier
Régie générale	André Vigouroux