Le Bourgeois gentilhomme
de Molière
| Traduction | Armand Meffre (adaptation du prologue en provençal) |
Création le : Aulnay-sous-Bois
| Mise en scène | Jérôme Savary |
|---|---|
| Chorégraphie | Réjane Amidi |
| Barbara Pearce | |
| Interprétation | Aurélie Balte (Nicole, une danseuse, une paysanne) |
| Violaine Barret (Lucile, une danseuse) | |
| François Borysse (le maître à danser, le maître tailleur, le valet) | |
| Anne de Broca (Dorimène, une danseuse, Lara des villes) ou Mona Heftre | |
| Annie Darmon (Un laquais, une élève du maître de musique, une danseuse) ou Isabelle Serbu | |
| Gérard Dervieau (Cléonte, le marquis, un danseur) | |
| Timothy Dingman (saltimbanque, jongleur, laquais) | |
| Stuart Haber (saltimbanque, jongleur) | |
| Stéphane Laisné (saltimbanque, acrobate, laquais, danseur) | |
| Maxime Lombard (Covielle, le maître de philosophie, présentateur) | |
| Clémence Massart (Madame Jourdain, maître de musique, une paysanne) | |
| Bruno Raffaelli (Dorante, le maître d'armes, un danseur) | |
| Leslie Rain (saltimbanque aérienne, une danseuse) | |
| Jérôme Savary (Monsieur Jourdain) ou Jean-Pierre Bagot | |
| Musicien | Dominique Cado (violoncelle) |
| Pierre Cazenave (clavecin) | |
| François Dreno (violon, mandoline, corne de brume) | |
| Olaf Estienne (percussions) | |
| Christian Hillion (flûte et saxo) | |
| Scénographie | Michel Lebois |
| Costumes | Michel Dussarrat |
| Lumières | Alain Poisson |
| Musique originale | Olaf Estienne |
| Christian Hillion | |
| Wolfram Kremer | |
| Musique | Jean-Baptiste Lully |
| Arrangements | Christian Hillion |
| Direction de production | Christian Gay-Bellile |
| Chef constructeur | Rachid Tazaïrt |
| Assistanat à la mise en scène | Laurent Claret |
| Marie-Pascale Grenier | |
| Répétition | Wolfram Kremer |
| Construction | Jean-Pierre Barberot, Karim Belkebla, François Boutonnet, Louis Landreau, Jean Marc, Bertrand Soyer, Lounés Tazaïrt |
| Affiche | Jean Solé |
| Réalisation des costumes | Cécile Estienne, Françoise Sauville |
| Accessoires | Emmanuelle Tréhard |
| Peintures décor | Gudrun von Maltzan, Charles Marty |
| Sculptures | Michel Carel |
| Administration | Mustapha Barat |
| Régie | Jacky Baume, Hervé Bontemps, Jean-Marie Feriani, Jacques Ricaud |
| Stagiaire | Isabelle Leterrier (décors) |
| Production | Grand Magic Circus |
| Théâtre National de Chaillot (Paris) [1989] |
Dates
| 1981 | Festival de Carcassonne (Carcassonne) | |||
| 1980-1981 | Aulnay-sous-Bois | → ... | ||
| 1981-1982 | Théâtre municipal de Béziers (Béziers) | → | [2 rep.] | |
| ″1981-1982 | Nouveau Théâtre de Nice (Nice) | → | [9 rep.] | |
| ″1981-1982 | Théâtre de l'Est Parisien (Paris) | → | ||
| ″1981-1982 | Théâtre municipal de Montpellier (Montpellier) | → | [3 rep.] | Opéra Comédie (Grand Théâtre) |
| ″1981-1982 | Théâtre municipal de Sète (Sète) | [1 rep.] | ||
| ″1981-1982 | Relais Culturel d'Arles (Arles) | → | [2 rep.] | Théâtre municipal d'Arles |
| ″1981-1982 | Maison de la culture de la Rochelle (La Rochelle) | → | [3 rep.] | |
| 1982-1983 | Théâtre de Nîmes (Nîmes) | → ... | ||
| 1986-1987 | Théâtre du Huitième (Lyon) | → ... | ||
| 1989-1990 | Le Cargo (Grenoble) | → | [3 rep.] | |
| ″1989-1990 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | → | [3 rep.] | |
| ″1989-1990 | Théâtre Sorano (Toulouse) | → | [5 rep.] | Halle aux Grains |
| ″1989-1990 | Centre d'Action Culturelle de Saint-Médard-en-Jalles (Saint-Médard-en-Jalles) | → | [2 rep.] | Théâtre de Gironde |
| ″1989-1990 | Théâtre National de Chaillot (Paris) | → | (Salle Jean Vilar) | |
| ″1989-1990 | Maison de la culture du Havre (Le Havre) | → | [2 rep.] | (Grand Théâtre) |
Partenaires de production
| Coproduction | Nouveau Théâtre de Nice (Nice) |
| MC93 (Bobigny) | |
| Théâtre de l'Est Parisien (Paris) | |
| Théâtre municipal d'Orléans (Orléans) | |
| Grand Théâtre de Rennes (Rennes) | |
| Théâtre de l'Olivier (Istres) | |
| Theater im Pfalzbau Ludwigshafen (Ludwigshafen) | |
| Teatro Stabile di Torino (Turin) |
En savoir plus : Le Bourgeois gentilhomme