Création 2004 

Mise en scène	Yann-Joël Collin
Interprétation	Xavier Boiffier (Pichtchik)
	Vincent Bouyé (Lopakhine)
	Félicité Chaton (Lioubov)
	Florent Cheippe (Lacha)
	Olivier Coulon-Jablonka (Trofimov)
	Pierre Déaux (Epikhodov, Charlotta)
	Thomas Durand (Gaev)
	Ève Gollac (Firs)
	Cécile Péricone (Varia)
	Amandine Pudlo (Douniacha)
	Laure Roldan (Ania)
Musicien	Adrien Chevalier (violon)
	Romain Constant (guitare)
	David Fischer (alto)
Costumes	Valérie Montagu
Lumières	Simon Fritschi
Son	Yann Galerne
Collaboration artistique	Cyril Bothorel
	Pascal Collin
	Thierry Grapotte
Construction	Henri Darreau, Ioannis Georgiadis
Accessoires	Camille Duchemin
Direction technique	Vincent Detraz
Régie générale	Sébastien de Jésus
Régie plateau	Makhlouf Ouahrani
Électricien	Kamel Beztout