Ubu and the Truth Commission

Création 1997

Chorégraphie	Robyn Orlin
Mise en scène	William Kentridge

Interprétation	Dawid Minnaar (Pa Ubu)
	Busi Zokufa (Ma Ubu)

Scénographie	William Kentridge
	Adrian Kohler
Costumes	Adrian Kohler
Lumières	Wesley France
Son	Wilbert Schubel
Musique	Brendan Jury
	Warrick Sony

Construction	Brian Cribbon
Infographie	William Kentridge
Réalisation des costumes	Lisa Perry, Sue Steel
Marionnettes	Adrian Kohler, Tau Qwelane
Marionnettiste	Basil Jones, Adrian Kohler, Louis Seboko
Régie générale	Bruce Koch

2014


Interprétation	Busi Zokufa
	Dawid Minnaar

Direction de production	Basil Jones
Assistanat à la mise en scène	Janni Younge

Marionnettiste	Gabriel Marchand, Mongi Mthombeni, Mandiseli Maseti
Production	Janni Younge
Direction technique	Wesley France
Régie son	Simon Mahoney
Régie	Jessica Mias-Jones (régisseur et opérateur vidéo)

Producteur	James Nilsen
Production	Handspring Puppet Company (Le Cap)
	Quaternaire (Paris)

1997	Festival d'Avignon (Avignon)	19/07 → ...	[5 rep.]	Opéra-théâtre d'Avignon
1998	Marionnettissimo (Tournefeuille)	20/11 → 22/11	[3 rep.]	Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Grande salle) (Toulouse)
2014	Festival de Marseille (Marseille)	28/06 → 30/06	[3 rep.]	Théâtre Joliette-Minoterie	annulation

Coproduction	Mannie Manim Productions (Johannesburg)
	Edinburgh International Festival (Edimbourg)
	Art Bureau München (Münich)
	Kunstfest Weimar (Weimar)
	Schauspiel Hannover (Hanovre)
	Migros pour-cent culturel (Zürich)
	RSA - Gouvernement d'Afrique du Sud [Afrique du Sud]
	Palais des Beaux-Arts (Bruxelles)
	National Arts Festival (Grahamstown)
	Taipei Arts Festival (Taipei) [2014]
	Taipei Culture Foundation (Taipei) [2014]
	Festival de Marseille (Marseille) [2014]
	Onassis Stegi (Athènes) [2014]
	Cal Performances (Berkeley) [2014]

Sources	Programme Festival de Marseille 2014
	Programme Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées 1998/1999