Mère Courage et ses enfants
| Traduction | Eugène Guillevic |
Création le : Comédie-Française / Salle Richelieu (Paris)
| Mise en scène | Jorge Lavelli |
|---|---|
| Interprétation | Catherine Samie (La paysanne) |
| Simon Eine (Le grand capitaine) | |
| Catherine Hiegel (Mère Courage) | |
| Roland Bertin (Le soldat au manteau de fourrure, le paysan) | |
| Véronique Vella (Yvette Pottier) | |
| Thierry Hancisse (Le cuisinier) | |
| Igor Tyczka (Le recruteur) | |
| Éric Génovèse (Schweizerkas, le fils cadet de Mère Courage) | |
| Nathalie Nerval (La vieille femme) | |
| Pierre Vial (Le vieux colonel) | |
| Céline Samie (Catherine, la fille muette de Mère Courage) | |
| Olivier Dautrey (L'homme au bandeau et un enseigne) | |
| Roger Mollien (L'adjudant, un homme qui annonce la paix et une voix) | |
| Laurent Montel (Un autre adjudant et un soldat qui vient boire) | |
| Jean-Marie Galey (L'intendant et un homme qui annonce la paix) | |
| Christian Gonon (Eilif, le fils aîné de Mère Courage) | |
| Jean-Paul Bordes (L'aumônier) | |
| Guillaume Gallienne (Le fils de la vieille femme et le jeune fils des paysans) | |
| Alain Umhauer (Un secrétaire, un gradé) | |
| Alain Lahaye (Un soldat âgé, le deuxième soldat) | |
| David Stanley (Un paysan blessé) | |
| Jacques Poix-Terrier (Un soldat qui vient chercher le canon, un jeune soldat, un soldat au comptoir, un soldat qui vient boire, le premier soldat) | |
| Édith Brunner (Une femme qui annonce la paix) | |
| Max Delor (un soldat, le domestique d'Yvette) | |
| Carlos Kloster (Un soldat) | |
| Patrice Leroy (Un soldat) | |
| Patrick Olivier (Un soldat) | |
| Marie Ribreau (La paysanne de la ferme bombardée, une femme qui annonce la paix) | |
| Musicien | Jacques Castagnet (flûte (en alternance)) |
| Jacques Ballot (flûte (en alternance)) | |
| Gérard Dubrulle (trompette) | |
| Ramon de Herrera (guitare (en alternance)) | |
| Gérard Curbillon (guitare (en alternance) | |
| Florence d'Hubert (flûte) | |
| Dominique Probst (percussion (en alternance)) | |
| Claude Soën (percussion (en alternance) | |
| Yvonne Schmitt (piano) | |
| Sergio Tomassi (accordéon (en alternance) | |
| Dominique Sucetti (accordéon (en alternance) | |
| Scénographie | Agostino Pace |
| Costumes | Dominique Borg |
| Lumières | Roberto Venturi |
| Direction musicale | Michel Frantz |
| Ramon de Herrera | |
| Musique originale | Paul Dessau |
| Collaboration artistique | Dominique Poulange |
| Assistanat aux costumes | Christine Bernardet |