| Traduction | Jean Jourdheuil, Sylvie Muller |
Création en : Centre dramatique régional de Tours / Théâtre Louis Jouvet (Tours)
| Mise en scène | Gilles Bouillon |
|---|---|
| Dramaturgie | Bernard Pico |
| Interprétation | Catherine Fourty (Marie) |
| Juliette Mailhé (Jane) | |
| Karin Romer (Mae Garga) | |
| Gérard Cherqui (Le Babouin) | |
| Philippe du Janerand (Shlink) | |
| André Féat (Skinny) | |
| Gérard Hardy (Le Lombric) ou Pierre Baillot | |
| Loïc Houdré (George Garga) | |
| Bernard Pico (Maynes) | |
| Frédéric Sauzay (Manky) | |
| Gérard Touratier (John Garga) | |
| Xavier Clion (Le missionnaire) | |
| Figuration | Nicolas Devanne, Marianne Ferrand ou Muriel Michel, Marie Bayard [-], Nicolas Devanne [-], Déborah Lepunski [-] |
| Barthélemy Robino [-] | |
| Scénographie | Nathalie Holt |
| Costumes | Marc Anselmi |
| Lumières | Michel Theuil |
| Musique originale | Cyril de Turckheim |
| Assistanat aux costumes | Françoise Dubois |
| Construction | D.K.O. |
| Régie générale | Mohamed Khattabi |
| Régie lumières | Nicolas Guellier, Jocelyn Asciak |
| Régie son | Guillaume Druel |
| Régie plateau | Lionel Fontan, Pierre Siméon |
| Production | Centre dramatique régional de Tours (Tours) |
| Compagnie Gilles Bouillon (Bourges) |
| → | [25 rep.] | Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez (Ivry-sur-Seine) |
Les Archives du Spectacle
