Traduction | Michel Vittoz |
Création le : La Comédie de Reims (Reims)
Mise en scène | Alain Françon |
---|---|
Dramaturgie | Adèle Chaniolleau |
Interprétation | Gérard Chaillou (Docteur Herdal) |
Adrien Gamba-Gontard (Ragnar Brovik, fils de Knut Brovik) | |
Adeline d'Hermy (Hilde Wangel) | |
Agathe L'Huillier (Kaja Fosli) | |
Michel Robin (Knut Brovik) | |
Dominique Valadié (Aline Solness, femme de Halvard Solness) | |
Wladimir Yordanoff (Halvard Solness) | |
Scénographie | Jacques Gabel |
Costumes | Anne Autran-Dumour |
Patrice Cauchetier | |
Lumières | Joël Hourbeigt |
Son | Daniel Deshays |
Musique originale | Marie-Jeanne Séréro |
Construction | Ateliers du Théâtre de la Colline, Atelier Devineau |
Réalisation des costumes | Ateliers Caraco-Canezou, Aram, Euro Costumes |
Production | Anne Cotterlaz |
Régie générale | Nicolas Marie |
Régie lumières | Todo |
Régie son | Sylvère Caton |
Régie plateau | Benjamin Bertrand |
Production | Théâtre des Nuages de Neige (Paris) |
→ | [5 rep.] |