Traduction | Laurence Viallet |
Création le : Festival Antipodes / Le Quartz (Brest)
Conception | Gisèle Vienne |
---|---|
Dramaturgie | Dennis Cooper |
Interprétation | Jonathan Capdevielle |
Elie Hay | |
Guillaume Marie | |
Danse | Margret Sara Gudjónsdóttir |
Anne Mousselet ou Anja Röttgerkamp | |
Lumières | Patrick Riou |
Création des maquillages | Rebecca Flores-Martinez |
Coiffures | Yury Smirnov (poupées) |
Musique | Stephen O'Malley |
Peter Rehberg | |
Collaboration artistique | Anja Röttgerkamp |
Assistanat accessoires | Manuel Majastre |
Construction | Raphaël Rubbens (poupées), Alexandre Vienne (robots), Gisèle Vienne (poupées), Dorothéa Vienne-Pollak (poupées) |
Masques | Max Kössler |
Administration | Anne-Cécile Sibué |
Diffusion | Léonor Baudouin |
Direction technique | Nicolas Minssen |
Régie son | Kenan Trévien |
Régie plateau | Christophe Le Bris |
Interprétation | Jonathan Capdevielle |
---|---|
Sylvain Decloitre | |
Guillaume Marie | |
Danse | Anja Röttgerkamp ou Katia Petrowick |
Jonathan Schatz | |
Production | DACM - Gisèle Vienne (Paris) |
→ | [3 rep.] |