Traduction | Éloi Recoing |
Création le : Théâtre national de Bretagne (Rennes)
Mise en scène | Jean-François Sivadier |
---|---|
Interprétation | Nicolas Bouchaud (Galilée) |
Stephen Butel (Andrea, un moine) | |
Aurélie du Boys (Virginia, la Grande Duchesse, un moine) | |
Éric Guérin (Priuli, le mathématicien, le très vieux Cardinal, le Cardinal Bellarmin, Gaffone, un homme) | |
Denis Lebert (Sagredo, Cosme de Medicis, le petit moine) | |
Christophe Ratandra (Ludovico, le philosophe, le Grand Inquisiteur, un moine) | |
Christian Tirole (Federzoni, Clavius) | |
Nadia Vonderheyden (Madame Sarti, Cardinal Barberini, Vanni, un moine) | |
Dominique Brillault | |
Scénographie | Jean-François Sivadier |
Christian Tirole | |
Costumes | Virginie Gervaise |
Lumières | Philippe Berthomé |
Son | Stéphane Rio |
Collaboration artistique | Nicolas Bouchaud |
Véronique Timsit | |
Nadia Vonderheyden | |
Assistanat à la mise en scène | Véronique Timsit |
Assistanat aux lumières | Ronan Cahoreau-Gallier |
Assistanat régie | Jean-Jacques Beaudouin (régie lumière) |
Construction | Yann Chollet, Philippe Cottais, Patrick Denis |
Réalisation des costumes | Martine Philippe |
Accessoires | Dominique Brillault, Yann Chollet, Christian Tirole |
Habillage | Laurence Frabot |
Régie générale | Dominique Brillault, Jean-Claude Cotel |
Régie lumières | Ronan Cahoreau-Gallier |
Régie son | Stéphane Rio |
Interprétation | Nicolas Bouchaud |
---|---|
Dominique Brillault | |
Stephen Butel | |
Marie Cariès | |
Vincent Guédon | |
Éric Guérin | |
Julien Le Moal | |
Christophe Ratandra | |
Jean-François Sivadier | |
Nadia Vonderheyden | |
Rachid Zanarda | |
Interprétation | Nicolas Bouchaud |
---|---|
Stephen Butel | |
Éric Guérin | |
Éric Louis | |
Christophe Ratandra | |
Lucie Valon | |
Nadia Vonderheyden | |
Rachid Zanouda | |
Assistanat aux lumières | Jean-Jacques Beaudouin |
Assistanat aux costumes | Valérie de Champchesnel |
Production | Compagnie Italienne avec Orchestre (Paris) |
Production déléguée | Théâtre national de Bretagne (Rennes) |
→ | [5 rep.] |