Documents disponibles :
Les Archives du CDN de Montpellier

I Apologize

Traduction Laurence Viallet

Création le  : Les Subsistances (Lyon)

Conception Gisèle Vienne
Danse Jonathan Capdevielle
Anja Röttgerkamp
Chant Jean-Luc Verna
En vidéo Dennis Cooper
Lumières Patrick Riou
Création des maquillages Rebecca Flores-Martinez
Musique Peter Rehberg
Accessoires Raphaël Rubbens, Gisèle Vienne, Dorothéa Vienne-Pollak

2016

Interprétation Jonathan Capdevielle
Katia Petrowick (le rôle de Katia Petrowick a été créé en collaboration avec Anja Rottgerkamp)
Jean-Luc Verna
Musicien Peter Rehberg
Musique originale Peter Rehberg
Production DACM - Gisèle Vienne (Paris)

Dates

2004-2005 Les Subsistances (Lyon) →  [5 rep.]
2005 Festival d'Avignon (Avignon) →  Chapelle des Pénitents blancs
2005-2006 Théâtre de la Bastille (Paris) → 
2006 Latitudes Contemporaines (Lille) [1 rep.] Maison Folie Wazemmes
2008-2009 Arsenic (Lausanne) →  [2 rep.]
2014-2015 Humain trop humain (Montpellier) →  [3 rep.] Théâtre de Grammont
2015-2016 Le Maillon (Strasbourg) →  [3 rep.]

Partenaires de production

Coproduction Les Subsistances (Lyon)
WP Zimmer (Anvers)
Soutien Centre chorégraphique national de Grenoble (Grenoble)
Région Rhône-Alpes (Lyon)
Compagnie des Indes
Département de l'Isère (Grenoble)
SKE [Autriche]
DRAC Île-de-France (Paris)
IIM (Charleville-Mézières)