Création 2000 

Mise en scène	Christian Schiaretti
Interprétation	comédiens de la Comédie de Reims
	Loïc Brabant (Madame Pompestan)
	Jean-Michel Guérin (Rhubarbe)
	Fabien Joubert (Ahmed)
	Patrice Thibaud (Moustache)
	Émilie Weiss (Fenda)
	Hélène Halbin (mère d'Ahmed)
Scénographie	Ateliers de la Comédie de Reims
Costumes	Annika Nilsson
Lumières	Julia Grand
Création des maquillages	Nathalie Charbaut
Musique originale	Jacques Luley
	Sami Younes
Chef constructeur	Jean-Luc Toussaint
Construction	Ateliers de la Comédie de Reims
Masques	Erhard Stiefel

Production	La Comédie de Reims (Reims)
	Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Montigny-le-Bretonneux)