La Controversia de Valladolid

Titre français :La Controverse de Valladolid
de Jean-Claude Carrière
Traduction Simon Morales

Création le  : Teatro Camino (Santiago)

Mise en scène Adel Hakim
Interprétation Roberto Pedroso (El Servidor Negro)
Tito Bustamante (Ginés de Sepúlveda)
Héctor Noguera (Fray Bartolomé de Las Casas)
Aníbal Reyna (Legado del Papa)
Alejandro Sieveking (Superior del Convento)
Rodrigo Munoz (Colono)
Indígenas
José Cheuque
Claudia Garcia
Fabían Cheuque
Karina Nazar (Bufon Monje)
Patricia Bustamante (Bufon Rey)
Tania Carcey (Bufon Reina)
Francisca Concha (Bufon Ladron)
Scénographie Alejandro Rogazy (diseño escenografía y esculturas)
Costumes Raúl Miranda
Lumières Ramon Lopez
Collaboration à la mise en scène Maryse Aubert
Direction de production Héctor Sepúlveda
Assistanat à la mise en scène Mariano González
Réalisation des costumes Marcela Muñoz
Direction technique José Cheuque
Régie Enzo Vera
Production Teatro Camino (Santiago)

Dates

1999-2000 Teatro Camino (Santiago) → 

Partenaires de production

Soutien FONDART [Chili]
Instituto Chileno-Frances de cultura (Santiago de Chile)
AFAA (Paris)
Genre Théâtre
Pays Chili
Source ProgrammeThéâtre des Quartiers d'Ivry 1999/2000