La Controversia de Valladolid
Titre français : La Controverse de Valladolid
| Traduction | Simon Morales |
Création le : Teatro Camino (Santiago)
| Mise en scène | Adel Hakim |
|---|---|
| Interprétation | Roberto Pedroso (El Servidor Negro) |
| Tito Bustamante (Ginés de Sepúlveda) | |
| Héctor Noguera (Fray Bartolomé de Las Casas) | |
| Aníbal Reyna (Legado del Papa) | |
| Alejandro Sieveking (Superior del Convento) | |
| Rodrigo Munoz (Colono) | |
| Indígenas | |
| José Cheuque | |
| Claudia Garcia | |
| Fabían Cheuque | |
| Karina Nazar (Bufon Monje) | |
| Patricia Bustamante (Bufon Rey) | |
| Tania Carcey (Bufon Reina) | |
| Francisca Concha (Bufon Ladron) | |
| Scénographie | Alejandro Rogazy (diseño escenografía y esculturas) |
| Costumes | Raúl Miranda |
| Lumières | Ramón López |
| Collaboration à la mise en scène | Maryse Aubert |
| Direction de production | Héctor Sepúlveda |
| Assistanat à la mise en scène | Mariano González |
| Réalisation des costumes | Marcela Muñoz |
| Direction technique | José Cheuque |
| Régie | Enzo Vera |
| Production | Teatro Camino (Santiago) |
Dates
| 1999-2000 | Teatro Camino (Santiago) | → |
Partenaires de production
| Soutien | FONDART [Chili] |
| Instituto Chileno-Frances de cultura (Santiago de Chile) | |
| AFAA (Paris) |