La Cuisine

d’Arnold Wesker
Adaptation Philippe Léotard

Création le  : Cirque de Montmartre (Paris)

Mise en scène Ariane Mnouchkine
Interprétation Max Douchin (Fred, veilleur de nuit)
Pierre Forget (Max, boucher)
Roger Bardelot (Raphaél, commis)
Marie Iracane (Bertha, buffet froid)
Geneviève Penchenat (Nadia, serveuse) ou Josette Boussard
Françoise Ermange (Ida, serveuse) ou Diana Lavarenne
Jean-Claude Penchenat (Paul, pâtissier)
Fabrice Herrero (Raymond, pâtissier)
Diana Lavarenne (Liliane, serveuse) ou Françoise Ermange
Françoise Fabrice (Huguette, serveuse) ou Elisabeth Hazan
Nicole Felix (Anne, cafés)
Mireille Franchino (Denise, serveuse)
Elisabeth Hazan (Geneviève, serveuse) ou Françoise Fabrice
Anne Demeyer (Simone, serveuse)
Omar Hamidechi (Youssef, commis)
Myrrha Donzenac (Jackie, serveuse)
Josette Boussard (Mado, serveuse) ou Geneviève Penchenat
Emmanuelle Derenne (Monique, serveuse)
Guy Laroche (Alfredo, rôtisseur)
Antoine Delcambre (Maître d'hôtel)
René Patrignani (Philippe, potages, œufs)
Claude Merlin (Samir, grillades)
Carlos Denis (Hans, fritures)
Charles Antoni (Mario, poissons)
François Joxe (José, légumes chauds)
Jean-Pierre Tailhade (Peter, poissons) ou Philippe Léotard
Gérard Hardy (Franck, second chef)
Serge Coursan (Chef)
Roger Weber (Peretti, le patron)
Gerald Denizot (Le clochard)
Scénographie Roberto Moscoso
Assistanat Nora Kretz
Construction Daniel Pesquet
Photographies Martine Franck
Affiche Catherine Legrand
Fournisseur Les accessoires ont été obligeamment prêtés par le buffet de la gare Montparnasse et par la Maison Jacquotot
Communication Gérard Hardy, Françoise Fabrice
Régie Philippe Kaisin
Reprise

01/1970

Interprétation Georges Bonnaud (Fred, veilleur de nuit)
Pierre Forget (Max, boucher)
Mario Gonzalez (Raphaël, commis)
Louba Guertchikoff (Bertha, buffet froid)
Rosine Rochette (Nadia, serveuse)
Françoise Jamet (Ida, serveuse) ou Diana Lavarenne
Jean-Claude Penchenat (Paul, pâtissier)
Fabrice Herrero (Raymond, pâtissier)
Diana Lavarenne (Liliane, serveuse) ou Françoise Jamet
Christine Sandre (Huguette, serveuse)
Lucia Bensasson (Anne, cafés)
Liliane Léotard (Denise, serveuse)
Elisabeth Hazan (Geneviève, serveuse)
Anne Demeyer (Simone, serveuse)
Salah Teskouk (Youssef, commis)
Myrrha Donzenac (Jackie, serveuse)
Geneviève Rey-Penchenat (Mado, serveuse)
Emmanuelle Derenne (Monique, serveuse)
Guy Laroche (Alfredo, rôtisseur)
Georges Lucas (Maître d'hôtel)
René Patrignani (Philippe, potages, oeufs)
Claude Merlin (Samir, grillades)
Jean-Marie Verselle (Hans, fritures)
Marc Godard (Mario, poissons)
Jacob Weizbluth (José, légumes chauds)
Philippe Léotard (Peter, poissons)
Roland Amstutz (Franck, second chef)
Serge Coursan (Chef)
Roger Weber (Peretti, le patron)
Gerald Denizot (Le clochard)
Production Théâtre du Soleil (Paris)

Vidéo INA : Office national de radiodiffusion télévision française, Discorama, 29 juin 1970. Extrait du spectacle au Cirque de Montmartre. Le spectacle obtient les prix suivants : Prix de la Critique ; prix des Associations de Spectateurs ; prix du Brigadier 1967. Les accessoires ont été prêtés par le buffet de la gare Montparnasse et par la Maison Jacquotot. En raison des évènements politiques de mai 1968 quelques unes des représentations à Saint-Étienne n'ont pu avoir lieu, la Comédie de Saint-Étienne étant elle-même obligée d'interrompre ses activités publiques.

Dates

1966-1967 Cirque de Montmartre (Paris) → ...
1967 Festival du Jeune Théâtre (Liège) → ... Théâtre Royal du Gymnase
1967-1968 Comédie de Provence (Aix-en-Provence) → ... Stade Vallier (Marseille)
1967-1968 La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) → ... Salle des Mutilés du Travail
1968 Biennale di Venezia (Venise) → ...
1968-1969 Maison de la culture de Thonon et du Chablais (Thonon-les-Bains) → ...
1968-1969 La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) →  [2 rep.]
1968-1969 Palais des Beaux-Arts (Bruxelles) → ...
1970-1971 Elysée-Montmartre (Paris)
Genre Théâtre
Pays France
Sources BnF Catalogue généralFRBNF39468003
BnF Catalogue généralFRBNF39468004
BnF Catalogue généralFRBNF39468005
BnF Catalogue généralFRBNF39468006
BnF Catalogue généralFRBNF39468007
BnF Catalogue généralFRBNF39468008
BnF Catalogue généralFRBNF39468002
SiteThéâtre du Soleil