Le Kaddish

Mais pourquoi ces rires ?
de Grigori Gorine
d'après Cholem Aleïchem
Traduction Patricia Champié
Adaptation Hélène Lausseur, Youlia Zimina

Création le  : Théâtre de l'Ouest Parisien (Boulogne-Billancourt)

Mise en scène Youlia Zimina
Interprétation Éléonore Briganti
Alain Granier
François Kergourlay
Hélène Lausseur
Pascal Le Guennec
Daniel Martin
Romain Rondeau
Marc Samuel
Roland Timsit
Chantal Trichet
Youlia Zimina
Musicien Dimitri Artemenko (violon)
Berry Hayward (clarinette et flûtes)
Vadim Sher (piano)
Scénographie Thibaut Fack
Costumes Thibaut Fack
Lumières Serge Peyrat
Musique originale Dimitri Artemenko
Berry Hayward
Vadim Sher
Collaboration artistique Laure Favret
Production Compagnie Dard'art

Dates

2007-2008 Théâtre de l'Ouest Parisien (Boulogne-Billancourt) → 
2008-2009 Théâtre de Suresnes Jean Vilar (Suresnes) →  [10 rep.]
2008-2009 Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) [1 rep.] Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry)
2008-2009 Théâtre Romain Rolland (Villejuif) [1 rep.] (Scène Jacques Lecoq)

Partenaires de production

Coproduction Théâtre de l'Ouest Parisien (Boulogne-Billancourt)
SPEDIDAM (Paris)
DRAC Île-de-France (Paris)
Ministère de la Culture et de la Communication (Paris)
Soutien ARCADI (Paris)
Aide DMDTS (Paris)