Vêtir ceux qui sont nus
| Traduction | Ginette Herry |
Création le : Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)
| Mise en scène | Stéphane Braunschweig |
|---|---|
| Interprétation | par ordre d'apparition |
| Cécile Coustillac (Ersilia Drei) | |
| Gilles David (Ludovico Nota) | |
| Hélène Schwaller (Madame Onoria) | |
| Thierry Paret (Alfredo Cantavalle) | |
| Antoine Mathieu (Franco Laspiga) | |
| Anne-Laure Tondu (Emma) | |
| Sharif Andoura (Le Consul Grotti) | |
| Scénographie | Stéphane Braunschweig |
| Costumes | Thibault Vancraenenbroeck |
| Lumières | Marion Hewlett |
| Son | Xavier Jacquot |
| Vidéo | Xavier Jacquot |
| Création des maquillages | Émilie Vuez |
| Coiffures | Émilie Vuez |
| Musique | Francis Poulenc (Trois mouvements perpétuels, II Très modéré) |
| Assistanat à la scénographie | Alexandre de Dardel |
| Collaboration artistique | Anne-Françoise Benhamou |
| Collaboration à la scénographie | Alexandre de Dardel |
| Assistanat à la mise en scène | Aurélia Guillet |
| Stagiaire | Rémy Barché |
| Production | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) |
nouvelle traduction publié par les Éditions L'Avant-Scène
Dates
| 2005-2006 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [20 rep.] | (Salle Bernard-Marie Koltès) |
| 2006-2007 | ″Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [4 rep.] | |
| ″2006-2007 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [8 rep.] | (Grande salle) |
| ″2006-2007 | Scène nationale d'Orléans (Orléans) | → | ||
| ″2006-2007 | L'Espal (Le Mans) | → | [2 rep.] | |
| ″2006-2007 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [2 rep.] | Centre culturel de Bonlieu |
| ″2006-2007 | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → | (Salle Maria Casarès) | |
| ″2006-2007 | Culturgest Lisbonne (Lisbonne) | → | [2 rep.] | |
| ″2006-2007 | TnBA (Bordeaux) | → | ||
| ″2006-2007 | Théâtre national de Nice (Nice) | → | [4 rep.] | (salle Pierre Brasseur) |
| ″2006-2007 | Le Duo Dijon (Dijon) | → | [3 rep.] |
En savoir plus : Vêtir ceux qui sont nus