TRANS (més enllà)

Traduction Julien Couturier

Création le  : Gymnase du Lycée Mistral (Avignon)

Mise en scène Didier Ruiz
Interprétation Neus Asencio Vicente
Clara Palau Canals
Daniel Ranieri del Hoyo
Raúl Roca Baujardon
Ian de la Rosa
Sandra Soro Mateos
Leyre Tarrason Corominas
Scénographie Emmanuelle Debeusscher
Costumes Marie Negretti [...]
Lumières Maurice Fouilhé
Musique originale Adrien Cordier
Collaboration artistique Toméo Vergès
Collaboration technique élèves des Gobelins l'école de l'image (animations visuelles)
Assistanat à la mise en scène Mònica Bofill
Régie vidéo Zita Cochet
Production La Compagnie des Hommes

Spectacle en catalan et castillan surtitré en français

Dates

2018 Festival d'Avignon (Avignon) →  [8 rep.] Gymnase du Lycée Mistral
2018-2019 Le Grand T (Nantes) →  [3 rep.]
2018-2019 Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) [1 rep.] Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry)
2018-2019 Châteauvallon (Ollioules) →  [2 rep.] (Théâtre couvert)
2018-2019 Théâtre de la Bastille (Paris) →  [6 rep.]
2018-2019 Théâtre André Malraux (Chevilly-Larue) [1 rep.]
2018-2019 Fontenay-en-Scènes (Fontenay-sous-Bois) [1 rep.] Espace Gérard Philipe
2018-2019 Théâtre Paul Éluard (Choisy-le-Roi) [1 rep.]
2019 FIND (Berlin) →  [2 rep.] Schaubühne am Lehniner Platz
2019 Couleurs d'Avril (Tunis) [1 rep.] El Teatro
2018-2019 La Filature (Mulhouse) [1 rep.] (salle modulable)
2018-2019 Scène nationale de l'Essonne, Agora-Desnos (Évry-Courcouronnes) [1 rep.] Théâtre Éphémère
2019 Festival Théâtral du Val d'Oise (Eaubonne) [1 rep.] Espace Lino Ventura (Garges-lès-Gonesse)
2019-2020 Espace Germinal (Fosses) [1 rep.]
2019-2020 Le Channel (Calais) [1 rep.]
2019-2020 MA Scène nationale - Pays de Montbéliard (Montbéliard) [1 rep.] Théâtre municipal de Montbéliard
2019-2020 !POC! (Alfortville) [1 rep.] annulation (Épidémie Covid-19)
2019-2020 Espace 1789 (Saint-Ouen) [1 rep.] annulation (Épidémie Covid-19)
Représentations à venir
2020-2021 Le ZEF (Marseille) [1 rep.] Théâtre du Merlan
2020-2021 Théâtre Romain Rolland (Villejuif) [1 rep.] (Scène Jacques Lecoq)
2020-2021 MC93 (Bobigny) →  [2 rep.] (Nouvelle salle)

Partenaires de production

Coproduction Teatre Lliure (Barcelone)
Châteauvallon (Ollioules)
Le Channel (Calais)
Ville d'Arpajon
Ville de la Norville
Ville de Saint-Germain-lès-Arpajon
Festival d'Avignon (Avignon)
Fontenay-en-Scènes (Fontenay-sous-Bois)
Le Grand T (Nantes)
Théâtre André Malraux (Chevilly-Larue)
Théâtre de l'Agora (Évry)
La Filature (Mulhouse)
Théâtre Paul Éluard (Choisy-le-Roi)
Aide Institut français (Paris)
Fondation de France (Paris)
ADAMI (Paris)