On s’en va

Traduction Jacek Poniedzialek, Margot Carlier (en français)

Création le  : Nowy Teatr (Varsovie)
Première en France le  : Théâtre Jean-Claude Carrière (Montpellier)

Mise en scène Krzysztof Warlikowski
Dramaturgie Piotr Gruszczynski
Chorégraphie Claude Bardouil
Interprétation Agata Buzek
Andrzej Chyra
Magdalena Cielecka
Ewa Dalkowska
Bartosz Gelner
Maciej Gosniowski
Malgorzata Hajewska-Krzysztofik
Wojciech Kalarus
Marek Kalita
Dorota Kolak
Zygmunt Malanowicz
Monika Niemczyk
Maja Ostaszewska
Jasmina Polak
Piotr Polak
Jacek Poniedzialek
Magdalena Poplawska
Scénographie Malgorzata Szczesniak
Costumes Malgorzata Szczesniak
Lumières Felice Ross
Vidéo Kamil Polak
Musique Pawel Mykietyn
Assistanat à la mise en scène Katarzyna Luszczyk
Adam Kasjaniuk
Animation Kamil Polak
Production Nowy Teatr (Varsovie)

Dates

2017-2018 Nowy Teatr (Varsovie) résidence de création
2018 Printemps des Comédiens (Montpellier) →  [2 rep.] Théâtre Jean-Claude Carrière
2018 Athens Epidaurus Festival (Athènes) →  [3 rep.] Peiraios 260
2018-2019 Théâtre de Liège (Liège) →  [3 rep.] (Salle de la Grande Main)
2018-2019 La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) →  [2 rep.] Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau)
2018-2019 Bonlieu Scène nationale (Annecy) →  [2 rep.] (grande salle)
2019-2020 Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) →  [3 rep.] (Salle Charles Apothéloz)
2019-2020 La Filature (Mulhouse) →  [2 rep.] (grande salle)
2019-2020 Chaillot - Théâtre National de la Danse (Paris) →  [4 rep.] (Salle Firmin Gémier)

Partenaires de production