Le Procès

d'après Franz Kafka
Traduction Jakub Ekier
Adaptation Krystian Lupa

Création 2018 
Première en France le  : Théâtre Jean-Claude Carrière (Montpellier)

Mise en scène Krystian Lupa
Interprétation Bozena Baranowska
Maciej Charyton ou Bartosz Bielenia
Malgorzata Gorol
Anna Ilczuk
Mikolaj Jodlinski
Andrzej Klak
Dariusz Maj
Michal Opalinski
Marcin Pempus
Halina Rasiakowna
Piotr Skiba
Ewa Skibinska
Adam Szczyszczaj
Andrzej Szeremeta
Wojciech Ziemianski
Marta Ziêba
Ewelina Zak
Scénographie Krystian Lupa
Costumes Piotr Skiba
Lumières Krystian Lupa
Vidéo Bartosz Nalazek
Création des maquillages Monika Kaleta
Coiffures Monika Kaleta
Musique Bogumil Misala
Collaboration aux lumières Bartosz Nalazek
Animation Kamil Polak
Production Nowy Teatr (Varsovie)
Spectacle en polonais surtitré en français

Dates

2018 Printemps des comédiens (Montpellier) ⇒  [2 rep.] Théâtre Jean-Claude Carrière
2018 Festival d'Automne à Paris (Paris) ⇒  [9 rep.] Odéon
2018-2019 Théâtre du Nord (Lille) ⇒  [2 rep.] (Grande salle)
2018 Next Arts Festival (Courtrai) [1 rep.] Théâtre du Nord (Lille)
Représentations à venir
2018-2019 Centre dramatique national Besançon Franche-Comté (Besançon) [1 rep.] (sous réserve)
2018-2019 La Filature (Mulhouse) [1 rep.] (salle modulable)

Partenaires de production

Coproduction Studio teatrgaleria (Varsovie)
Teatr Powszechny (Varsovie)
TR Warsawa (Varsovie)
Le Quai - Centre dramatique national Pays de la Loire (Angers)
KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles)
Printemps des comédiens (Montpellier)
Odéon (Paris)
Festival d'Automne à Paris (Paris)
La Filature (Mulhouse)
Théâtre du Nord (Lille)
La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq)
Hellerau (Dresde)
Centre culturel Onassis (Athènes)
Partenariat Teatr Polski w Podziemiu (Wroclaw)
Soutien Ville de Varsovie
Genre Théâtre – à partir de 14 ans
Durée 5 heures avec entracte
Pays Pologne/France
Source Programme Printemps des comédiens 2018