X-Adra
Création 2017
| Conception | Ramzi Choukair |
|---|---|
| Mise en scène | Ramzi Choukair |
| Dramaturgie | Wael Kadour |
| Interprétation | Ayat Ahmed |
| Hend Alkahwaji | |
| Ali Hamidi | |
| Mariam Haid | |
| Lina Mouhamade ou Lubana Al Qunta [...] | |
| Kinda Zaour | |
| Costumes | Paula Anke |
| Lumières | Franck Besson |
| Vidéo | Maude Grübel |
| Collaboration artistique | Estelle Renavant |
| Assistanat aux costumes | Mai Atrash |
| Surtitrage | Adriana Santos Muños |
| Administration | Estelle Renavant |
| Production | Estelle Renavant |
| Régie | Rabie Choukair |
Spectacle en arabe surtitré en français
Dates
| 2018 | Les Vagamondes (Mulhouse) | → | [2 rep.] | La Filature (salle modulable) |
| 2018-2019 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [2 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (petite salle) |
| 2018 | Migrant'Scène (Paris) | → | [2 rep.] | Théâtre Charles Dullin (Chambéry) |
| 2019 | À Partir du Réel (Mondeville) | [1 rep.] | La Renaissance | |
| ″2019 | Passages (Metz) | → | [2 rep.] | L'Arsenal de Metz (Salle de l'Esplanade) |
Partenaires de production
| Coproduction | La Filature (Mulhouse) |
| Bonlieu Scène nationale (Annecy) | |
| Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | |
| Soutien | Ford Foundation (New York) |
| Ville du Vigan |