Exil

d'après Smaïn Laacher (Le Peuple des clandestins), Jean Hatzfeld (Récits des marais rwandais, Dans le nu de la vie), Georges Perec, Rithy Panh (L'Image manquante, Poèmes des enfants de Terezin), Charlotte Delbo (Auschwitz et après, La Mémoire et les Jours), Wassyla Tamzali, Anna Akhmatova (Requiem), Chahla Chafik-Beski, Maya Angelu (Still Rise), Wei Zhuang (La Ballade de la dame de Qin) et La Bible
Traduction André Markowicz (Requiem, La Ballade de la dame de Qin), Olivier Favier (Still Rise)
Adaptation Sonia Wieder-Atherton (Le Peuple des clandestins)

Création le  : Philharmonie de Paris (Paris)

Conception Sonia Wieder-Atherton
Mise en scène Sarah Koné
Interprétation Compagnie Sans Père
Eliott Appel
Ludmilla Bouakkaz
Violette Clapeyron
Anna Gianforcaro
Manon Iside
Matthieu Louis-Marie
Léontine Maurel-Paurd
Jeanne Pollacchi
Musicien Sonia Wieder-Atherton (violoncelle)
Laurent Cabasso (piano)
Franck Krawczyk (piano)
Scénographie Lucie Rizzo
Costumes Lucie Guillemet
Lumières Jean Kalman
Musique Galina Oustvolskaïa (Grand duo pour violoncelle et piano)
Sofia Goubaïdoulina (Prélude n° 3 pour violoncelle seul)
Juan de Araujo
François Couperin (extraits des Leçons des ténèbres pour violoncelle seul)
Béla Bartok
Igor Stravinsky (Élégie pour violoncelle seul)
Johann Sebastian Bach (Allemande de la Suite n° 5 pour violoncelle seul)
Maurice Ravel
Boris Tchaïkovski (Aria de la Sonate pour violoncelle seul)
Henry Purcell (O let me weep, pour voix et violoncelle)
Nina Simone
ALB (Golden Chains)
Igor Stravinsky
Majida El Roumi (Ya nabhi el mahabbi)
Franck Krawczyk
Johannes Brahms (Da unten im Tale)
Arrangements Sonia Wieder-Atherton (Leçons des ténèbres)
Collaboration à la mise en scène Sarah Koné
Collaboration à la musique Franck Krawczyk
Assistanat aux lumières Thierry Fratissier
Production Compagnie sans père
Walter Films

Dates

2016-2017 Philharmonie de Paris (Paris) [1 rep.]
2017 Passages (Metz) [1 rep.] L'Arsenal de Metz (Salle de l'Esplanade)
2017 Passages (Metz) [1 rep.] L'Arsenal de Metz (Salon Claude Lefebvre)
Genre Théâtre – Musique
Durée 1 heure 15
Pays France
Sources ProgrammeL'Arsenal de Metz 2016/2017
ProgrammePassages 2017