Al Atlal

Chant pour ma mère
d'après Ibrahim Nagi
Traduction Khaled Osman
Adaptation Khaled Osman

Création le  : L'Arsenal de Metz (Metz)

Conception Norah Krief
Chant Norah Krief
Musicien Frédéric Fresson ou Antonin Fresson
Yousef Zayed ou Mohanad Aljaramani
Lucien Zerrad
Scénographie Magali Murbach
Costumes Magali Murbach
Lumières Jean-Jacques Baudoin
Son Olivier Gascoin
Vidéo Jérémie Scheidler
Collaboration à la mise en scène Frédéric Fresson
Collaboration artistique Charlotte Farcet
Dramaturgie Norah Krief, Frédéric Fresson
Regard extérieur Éric Lacascade
Travail vocal Dorsaf Hamdani, Myriam Djémour
Régie générale Joël L'Hopitalier [...]
Régie son Yohann Gabillard
Production Compagnie Sonnets
Comédie de Valence (Valence)
D’après un poème d’Ibrahim Nagi chanté par Oum Kalsoum

Dates

2017 Passages (Metz) [1 rep.] L'Arsenal de Metz (Salle de l'Esplanade)
2017-2018 Comédie de Valence (Valence) →  [2 rep.]
2017-2018 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) →  [14 rep.] (Petit théâtre - salle Jean-Bouise)
2017-2018 La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) →  [4 rep.] Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Boris Vian)
2017-2018 La Comédie de Béthune (Béthune) →  [3 rep.] Le Palace
2018 La Collection (Toulouse) [1 rep.] Théâtre Sorano
2018-2019 La Comédie de Béthune (Béthune) →  [2 rep.] Le Palace
2018-2019 Théâtre 71 (Malakoff) →  [4 rep.]
2018-2019 Centre dramatique national de Normandie-Rouen (Rouen) →  [2 rep.] Théâtre de la Foudre (Le Petit-Quevilly)
2018-2019 Le Channel (Calais) [1 rep.]
2018-2019 Espace Malraux (Chambéry) →  [2 rep.] Théâtre Charles Dullin
Représentations à venir
2019-2020 CCAM (Vandoeuvre-lès-Nancy) [1 rep.]
2019-2020 Théâtre La Passerelle (Gap) [1 rep.]
2019-2020 Théâtre des Salins (Martigues) [1 rep.] (grande salle)
2019-2020 Le Granit (Belfort) [1 rep.]

Partenaires de production

Coproduction La Comédie de Béthune (Béthune)
Soutien La Colline (Paris)
Institut français du Royaume-Uni (Londres)
Genre Chanson – à partir de 14 ans
Durée 1 heure
Pays France
Sources ProgrammeThéâtre National Populaire 2017/2018
ProgrammeLa Comédie de Clermont-Ferrand 2017/2018
ProgrammeLa Comédie de Béthune 2017/2018
ProgrammeThéâtre 71 2018/2019