Documents disponibles :
Les Archives du CDN de Montpellier

La Despedida

Traduction Anne Proenza

Création le  : Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)

Conception Heidi Abderhalden
Rolf Abderhalden
Mise en scène Heidi Abderhalden
Rolf Abderhalden
Dramaturgie Mapa Teatro
Interprétation Heidi Abderhalden
Miguel Molina
Agnes Brekke
Julián Díaz
Andrés Castañeda
Santiago Sepúlveda
Scénographie Pierre-Henri Magnin
Costumes Elizabeth Abderhalden
Lumières Jean-François Dubois
Son Juan Ernesto Díaz
Vidéo Ximena Vargas
Musique originale Juan Ernesto Díaz
Collaboration dramaturgique accompagnement
Martha Ruiz
Mathias Pees
Laymert García Dos Santos
Jean Tible
Giulia Palladini
Collaboration technique Tray Board
José Ignacio Rincon
Javier Navarro
Assistanat technique Juan Sebastián Suárez
Alexander Rodríguez
Montage Luis Delgado
Masques Christian Probst, Juan Alberto Orrego
Production Ximena Vargas, Camille Barnaud
Direction technique Jean-François Dubois
Production Mapa Teatro (Bogotá)

Spectacle en espagnol surtitré français

Dates

2017-2018 Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) →  [4 rep.] ¿ Que tal Bogotá ?
2017 FAB (Bordeaux) →  [2 rep.] Le Carré des Jalles (Saint-Médard-en-Jalles)
2017 Sens Interdits (Lyon) →  [2 rep.] Le Radiant-Bellevue (Caluire-et-Cuire)
2017-2018 TANDEM Douai-Arras (Douai) [1 rep.] L'Hippodrome (Salle André Malraux)
2017 Festival d'Automne à Paris (Paris) →  [6 rep.] Théâtre des Abbesses (Paris)
2017 Next Festival (Courtrai) →  [3 rep.] La Rose des Vents (Grande salle) (Villeneuve-d'Ascq)
2017-2018 Humain trop humain (Montpellier) →  [3 rep.]
2017-2018 Espaces Pluriels (Pau) [1 rep.] Théâtre Saragosse

Partenaires de production

Coproduction Théâtre de la Ville (Paris)
Festival d'Automne à Paris (Paris)
Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)
Sens Interdits (Lyon)
Next Festival (Courtrai)
Soutien Institut français (Paris)
Ministerio de Cultura de Colombia (Bogotá D.C.)
Aide ADAMI (Paris)